以賽亞書 22:21 - 《官話和合譯本》

²¹ 將你的外袍給他穿上、將你的腰帶給他繫緊將你的政權交在他手中．他必作耶路撒冷居民和猶大家的父。

更多版本

當代譯本

²¹ 給他穿上你的朝服，繫上你的腰帶，把你的權柄交給他。他必像父親一樣保護耶路撒冷的居民和猶大人。

新譯本

²¹ 我會把你的外袍給他穿， 把你的腰帶給他繫緊， 把你的權柄交在他的手中； 他要作耶路撒冷的居民和猶大家的父。

中文標準譯本

²¹ 我要把你的袍子給他穿上，把你的腰帶給他繫緊，把你的權柄交在他的手中；他必作耶路撒冷的居民和猶大家的父。

新標點和合本 上帝版

²¹ 將你的外袍給他穿上，將你的腰帶給他繫緊，將你的政權交在他手中。他必作耶路撒冷居民和猶大家的父。

新標點和合本 神版

²¹ 將你的外袍給他穿上，將你的腰帶給他繫緊，將你的政權交在他手中。他必作耶路撒冷居民和猶大家的父。

以賽亞書 22:21 交叉參考

創世記 45:8

這樣看來、差我到這裏來的不是你們、乃是上帝、他又使我如法老的父、作他全家的主、並埃及全地的宰相。

以斯帖記 8:15

末底改穿着藍色白色的朝服、頭戴大金冠冕、又穿紫色細麻布的外袍、從王面前出來．書珊城的人民、都歡呼快樂。

以斯帖記 8:2

王摘下自己的戒指、就是從哈曼追回的、給了末底改．以斯帖派末底改管理哈曼的家產。

約伯記 29:16

我爲窮乏人的父．素不認識的人我查明他的案件。

以西結書 23:15

腰間繫着帶子、頭上有下垂的裹頭巾、都是軍長的形狀、仿照巴比倫人的形像．他們的故土就是迦勒底。

撒母耳記上 18:4

約拿單從身上脫下外袍、給了大衞、又將戰衣、刀、弓、腰帶、都給了他。