以賽亞書 19:13 - 《官話和合譯本》

¹³ 瑣安的首領、都變爲愚昧、挪弗的首領、都受了迷惑．當埃及支派房角石的使埃及人走錯了路。

更多版本

當代譯本

¹³ 瑣安的首領愚昧， 挪弗的首領糊塗。 他們是埃及各支派的房角石， 卻把埃及人引入歧途。

新譯本

¹³ 瑣安的領袖都變為愚昧， 挪弗的領袖都受了欺騙； 那些在埃及支派中作房角石的， 使埃及人走錯了路。

中文標準譯本

¹³ 瑣安的首領們愚昧， 挪弗的首領們被欺哄； 埃及眾支派中當房角石的，使埃及人迷失。

新標點和合本 上帝版

¹³ 瑣安的首領都變為愚昧； 挪弗的首領都受了迷惑。 當埃及支派房角石的， 使埃及人走錯了路。

新標點和合本 神版

¹³ 瑣安的首領都變為愚昧； 挪弗的首領都受了迷惑。 當埃及支派房角石的， 使埃及人走錯了路。

以賽亞書 19:13 交叉參考

以賽亞書 19:11

瑣安的首領、極其愚昧、法老大有智慧的謀士、所籌劃的、成爲愚謀．你們怎敢對法老說、我是智慧人的子孫、我是古王的後裔。

耶利米書 2:16

挪弗人和答比匿人、也打破你的頭頂．

耶利米書 44:1

有臨到耶利米的話、論及一切住在埃及地的猶大人、就是住在密奪、答比匿、挪弗、巴忒羅境內的猶大人說、

耶利米書 46:14

你們要傳揚在埃及、宣告在密奪、報告在挪弗、答比匿、說、要站起出隊、自作準備．因爲刀劍在你四圍施行吞滅的事。

耶利米書 46:19

住在埃及的民哪、要豫備擄去時所用的物件．因爲挪弗必成爲荒塲、且被燒燬、無人居住。

以西結書 30:13

主耶和華如此說、我必毀滅偶像、從挪弗除滅神像．必不再有君王出自埃及地．我要使埃及地的人懼怕。

以西結書 30:14

我必使巴忒羅荒涼、在瑣安中使火𤏲起、向挪施行審判。

以西結書 30:16

我必在埃及中使火𤏲起、訓必大大痛苦．挪必被攻破．挪弗白日見仇敵。

何西阿書 9:6

看哪、他們逃避災難、埃及人必收殮他們的屍首、摩弗人必葬埋他們的骸骨．他們用銀子作的美物上必長蒺藜、他們的帳棚中必生荆棘。

撒迦利亞書 10:4

房角石、釘子、爭戰的弓、和一切掌權的、都從他而出。

民數記 24:17

我看他卻不在現時、我望他卻不在近日．有星要出於雅各、有杖要興於以色列、必打破摩押的四角、毀壞擾亂之子。

羅馬書 1:22

自稱爲聰明、反成了愚拙、

彼得前書 2:7

所以他在你們信的人就爲寶貴、在那不信的人有話說、『匠人所棄的石頭、已作了房角的頭塊石頭。』

撒母耳記上 14:38

掃羅說、你們百姓中的長老都上這裏來、查明今日是誰犯了罪。