以賽亞書 18:4 - 《官話和合譯本》

⁴ 耶和華對我這樣說、我要安靜、在我的居所觀看、如同日光中的清熱、又如露水的雲霧在收割的熱天。

更多版本

當代譯本

⁴ 耶和華對我說： 「我要從我的居所靜靜地觀看， 無聲無息，就像烈日下閃爍的熱氣， 又如夏收時節露水蒸發的雲霧。」

新譯本

⁴ 耶和華這樣對我說： “我要從我的居所安靜觀看， 像日光中閃爍的熱氣， 又像收割時的熱氣中有露水的雲彩。”

中文標準譯本

⁴ 耶和華對我如此說： 「我要從我的居所安靜地觀看， 就像日光中的熾熱， 又像收割時炎熱中的雨雲。」

新標點和合本 上帝版

⁴ 耶和華對我這樣說： 我要安靜，在我的居所觀看， 如同日光中的清熱， 又如露水的雲霧在收割的熱天。

新標點和合本 神版

⁴ 耶和華對我這樣說： 我要安靜，在我的居所觀看， 如同日光中的清熱， 又如露水的雲霧在收割的熱天。

以賽亞書 18:4 交叉參考

撒母耳記下 23:4

他必像日出的晨光、如無雲的清晨、雨後的晴光、使地發生嫩草。

歷代志下 6:21

你僕人和你民以色列向此處祈禱的時候、求你從天上你的居所垂聽、垂聽而赦免。○

詩篇 72:6

他必降臨、像雨降在已割的草地上、如甘霖滋潤田地。

箴言 19:12

王的忿怒、好像獅子吼呌．他的恩典、卻如草上的甘露。

以賽亞書 12:6

錫安的居民哪、當揚聲歡呼．因爲在你們中間的以色列聖者、乃爲至大。

以賽亞書 14:32

可怎樣回答外邦的使者呢．必說、耶和華建立了錫安、他百姓中的困苦人、必投奔在其中。

以賽亞書 18:7

到那時這高大光滑的民、就是從開國以來極其可畏、分地界踐踏人的、他們的地有江河分開、他們必將禮物奉給萬軍之耶和華、就是奉到錫安山、耶和華安置他名的地方。

以賽亞書 26:19

死人要復活．屍首要興起。睡在塵埃的阿要醒起歌唱．因你的甘露好像菜蔬上的甘露、地也要交出死人來。

以賽亞書 26:21

因爲耶和華從他的居所出來、要刑罰地上居民的罪孽．地也必露出其中的血、不再掩蓋被殺的人。

以賽亞書 31:9

他的磐石、必因驚嚇挪去、他的首領、必因大旗驚惶．這是那有火在錫安、有爐在耶路撒冷的耶和華說的。

以賽亞書 46:13

我使我的公義臨近、必不遠離、我的救恩必不遲延、我要爲以色列我的榮耀、在錫安施行救恩。

以賽亞書 57:15

因爲那至高至上、永遠長存、名爲聖者的如此說、我住在至高至聖的所在、也與心靈痛悔謙卑的人同居、要使謙卑人的靈甦醒、也使痛悔人的心甦醒。

何西阿書 14:5

我必向以色列如甘露、他必如百合花開放、如利巴嫩的樹木扎根．

何西阿書 5:15

我要回到原處、等他們自覺有罪、尋求我面、他們在急難的時候、必切切尋求我。

約珥書 3:17

你們就知道我是耶和華你們的上帝、且又住在錫安我的聖山．那時、耶路撒冷必成爲聖、外邦人不再從其中經過。

阿摩司書 3:7

主耶和華若不將奧祕指示他的僕人衆先知就一無所行。