以賽亞書 1:28 - 《官話和合譯本》

²⁸ 但悖逆的、和犯罪的、必一同敗亡、離棄耶和華的、必致消滅。

更多版本

當代譯本

²⁸ 但叛逆之輩和犯罪之徒必同遭毀滅， 背棄耶和華的人必滅亡。

新譯本

²⁸ 但悖逆的和犯罪的，必一同滅亡， 離棄耶和華的，也必滅亡。

中文標準譯本

²⁸ 但叛逆者和罪人必一同敗亡， 離棄耶和華的必將滅絕。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 但悖逆的和犯罪的必一同敗亡； 離棄耶和華的必致消滅。

新標點和合本 神版

²⁸ 但悖逆的和犯罪的必一同敗亡； 離棄耶和華的必致消滅。

以賽亞書 1:28 交叉參考

歷代志上 28:9

我兒所羅門哪、你當認識耶和華你父的上帝、誠心樂意地事奉他．因爲他鑒察衆人的心、知道一切心思意念．你若尋求他、他必使你尋見．你若離棄他、他必永遠丟棄你。

歷代志下 21:10

這樣、以東人背叛猶大、脫離他的權下、直到今日．那時、立拿人也背叛了、因爲約蘭離棄耶和華他列祖的上帝。

歷代志下 28:23

他祭祀攻擊他的大馬色之神、說、因爲亞蘭王的神幫助他們、我也獻祭與他、他好幫助我．但那些神使他和以色列衆人敗亡了。

歷代志下 28:6

利瑪利的兒子比加、一日殺了猶大人十二萬、都是勇士、因爲他們離棄了耶和華他們列祖的上帝。

約伯記 31:3

豈不是禍患臨到不義的、災害臨到作孽的呢。

約伯記 34:26

他在衆人眼前擊打他們、如同擊打惡人一樣。

約伯記 34:27

因爲他們偏行不跟從他、也不留心他的道．

詩篇 1:6

因爲耶和華知道義人的道路．惡人的道路、卻必滅亡。

詩篇 104:35

願罪人從世上消滅．願惡人歸於無有。我的心哪、要稱頌耶和華。你們要讚美耶和華。

詩篇 125:5

至於那偏行彎曲道路的人、耶和華必使他和作惡的人、一同出去受刑。願平安歸於以色列。

詩篇 37:38

至於犯法的人、必一同滅絕．惡人終必剪除。

詩篇 5:6

說謊言的、你必滅絕．好流人血弄詭詐的、都爲耶和華所憎惡。

詩篇 73:27

遠離你的、必要死亡．凡離棄你行邪淫的、你都滅絕了。

詩篇 9:5

你曾斥責外邦．你曾滅絕惡人．你曾塗抹他們的名、直到永永遠遠。

詩篇 92:9

耶和華阿、你的仇敵都要滅亡、一切作孽的也要離散。

箴言 29:1

人屢次受責罰、仍然硬着頸項、他必頃刻敗壞、無法可治。

以賽亞書 1:4

嗐、犯罪的國民、擔着罪孽的百姓、行惡的種類、敗壞的兒女．他們離棄耶和華、藐視以色列的聖者、與他生疏、往後退步。

以賽亞書 24:20

地要東倒西歪、好像醉酒的人．又搖來搖去、好像吊牀．罪過在其上沉重、必然塌陷、不能復起。

以賽亞書 30:13

故此、這罪孽在你們身上、好像將要破裂凸出來的高牆、頃刻之間、忽然坍塌。

以賽亞書 33:14

錫安中的罪人都懼怕．不敬虔的人被戰兢抓住．我們中間誰能與吞滅的火同住．我們中間誰能與永火同住呢．

以賽亞書 50:1

耶和華如此說、我休你們的母親、休書在那裏呢．我將你們賣給我那一個債主呢。你們被賣、是因你們的罪孽．你們的母親被休、是因你們的過犯。

以賽亞書 50:11

凡你們點火用火把圍繞自己的．可以行在你們的火燄裏、並你們所點的火把中。這是我手所定的．你們必躺在悲慘之中。

以賽亞書 58:2

他們天天尋求我、樂意明白我的道．好像行義的國民、不離棄他們上帝的典章、向我求問公義的判語、喜悅親近上帝。

以賽亞書 64:6

我們都像不潔淨的人、所有的義都像汚穢的衣服．我們都像葉子漸漸枯亁．我們的罪孽好像風把我們吹去．

以賽亞書 65:11

但你們這些離棄耶和華、忘記我的聖山、給時運擺筵席、給天命盛滿調和酒的．

以賽亞書 66:17

那些分別爲聖、潔淨自己的、進入園內跟在其中一個人的後頭、喫豬肉和倉鼠並可憎之物、他們必一同滅絕．這是耶和華說的。

以賽亞書 66:24

他們必出去觀看那些違背我人的屍首．因爲他們的蟲是不死的、他們的火是不滅的．凡有血氣的、都必憎惡他們。

耶利米書 17:13

耶和華以色列的盼望阿、凡離棄你的、必至蒙羞。耶和華說、離開我的、他們的名字必寫在土裏、因爲他們離棄我這活水的泉源。

耶利米書 44:12

那定意進入埃及地、在那裏寄居的、就是所剩下的猶大人、我必使他們盡都滅絕．必在埃及地仆倒、必因刀劍飢荒滅絕．從最小的、到至大的、都必遭刀劍飢荒而死、以致令人辱駡、驚駭、咒詛、羞辱。

何西阿書 14:9

誰是智慧人、可以明白這些事、誰是通達人、可以知道這一切．因爲耶和華的道是正直的、義人必在其中行走、罪人卻在其上跌倒。

帖撒羅尼迦前書 5:3

人正說平安穩妥的時候、災禍忽然臨到他們、如同產難臨到懷胎的婦人一樣．他們絕不能逃脫。

彼得後書 3:7

但現在的天地、還是憑着那命存留、直留到不敬虔之人受審判遭沉淪的日子、用火焚燒。

啟示錄 21:8

惟有膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的、和一切說謊話的、他們的分就在燒着硫磺的火湖裏．這是第二次的死。

撒母耳記上 12:25

你們若仍然作惡、你們和你們的王、必一同滅亡。