以賽亞書 1:1 - 《官話和合譯本》

¹ 當烏西雅、約坦、亞哈斯、希西家、作猶大王的時候、亞摩斯的兒子以賽亞得默示、論到猶大和耶路撒冷。○

更多版本

當代譯本

¹ 猶大王烏西雅、約坦、亞哈斯和希西迦執政期間，亞摩斯的兒子以賽亞看到了以下有關猶大和耶路撒冷的異象。

新譯本

¹ 在烏西雅、約坦、亞哈斯和希西家作猶大王的時候，亞摩斯的兒子以賽亞看見異象，是關於猶大和耶路撒冷的：

中文標準譯本

¹ 猶大王烏西雅、約坦、亞哈斯、希西加年間，亞摩斯的兒子以賽亞所見的異象，是關於猶大和耶路撒冷的：

新標點和合本 上帝版

¹ 當烏西雅、約坦、亞哈斯、希西家作猶大王的時候，亞摩斯的兒子以賽亞得默示，論到猶大和耶路撒冷。

新標點和合本 神版

¹ 當烏西雅、約坦、亞哈斯、希西家作猶大王的時候，亞摩斯的兒子以賽亞得默示，論到猶大和耶路撒冷。

和合本修訂版

¹ 當烏西雅、約坦、亞哈斯、希西家作猶大王的時候，亞摩斯的兒子以賽亞見異象，論到猶大和耶路撒冷。

以賽亞書 1:1 交叉參考

列王紀下 15:1

以色列王耶羅波安二十七年、猶大王亞瑪謝的兒子亞撒利雅登基．

列王紀下 15:13

猶大王烏西雅三十九年、雅比的兒子沙龍登基、在撒瑪利亞作王一個月。

列王紀下 15:32

以色列王利瑪利的兒子比加第二年、猶大王烏西雅的兒子約坦登基．

列王紀下 15:7

亞撒利雅與他列祖同睡、葬在大衞城他列祖的墳地裏．他兒子約坦接續他作王。

列王紀下 18:1

以色列王以拉的兒子何細亞第三年、猶大王亞哈斯的兒子希西家登基。

列王紀下 19:2

使家宰以利亞敬、和書記舍伯那、並祭司中的長老、都披上麻布、去見亞摩斯的兒子先知以賽亞．

歷代志下 26:1

猶大衆民立亞瑪謝的兒子烏西雅接續他父作王．那時他年十六歲。

歷代志下 26:22

烏西雅其餘的事、自始至終、都是亞摩斯的兒子先知以賽亞所記的。

歷代志下 27:1

約坦登基的時候、年二十五歲、在耶路撒冷作王十六年．他母親名呌耶路沙、是撒督的女兒。

歷代志下 28:1

亞哈斯登基的時候、年二十歲、在耶路撒冷作王十六年．不像他祖大衞行耶和華眼中看爲正的事、

歷代志下 29:33

又有分別爲聖之物、公牛六百隻、綿羊三千隻。

詩篇 89:19

當時你在異象中曉諭你的聖民、說、我已把救助之力、加在那有能者的身上．我高舉那從民中所揀選的。

以賽亞書 13:1

亞摩斯的兒子以賽亞得默示論巴比倫。

以賽亞書 2:1

亞摩斯的兒子以賽亞得默示、論到猶大、和耶路撒冷。○

以賽亞書 20:2

那時耶和華曉諭亞摩斯的兒子以賽亞說、你去解掉你腰間的麻布、脫下你脚上的鞋．以賽亞就這樣作、露身赤脚行走。

以賽亞書 21:2

令人悽慘的異象、已默示於我．詭詐的行詭詐、毀滅的行毀滅。以攔哪、你要上去．瑪代阿、你要圍困．主說、我使一切歎息止住。

以賽亞書 37:2

使家宰以利亞敬、和書記舍伯那、並祭司中的長老、都披上麻布、去見亞摩斯的兒子先知以賽亞。

以賽亞書 38:1

那時希西家病得要死、亞摩斯的兒子先知以賽亞去見他、對他說、耶和華如此說、你當留遺命與你的家、因爲你必死不能活了。

以賽亞書 40:9

報好信息給錫安的阿、你要登高山．報好信息給耶路撒冷的阿、你要極力揚聲．揚聲不要懼怕、對猶大的城邑說、看哪、你們的上帝。

以賽亞書 6:1

當烏西雅王崩的那年、我見主坐在高高的寶座上．他的衣裳垂下、遮滿聖殿。

以賽亞書 7:1

烏西雅的孫子約坦的兒子猶大王亞哈斯在位的時候、亞蘭王利汛、和利瑪利的兒子以色列王比加上來攻打耶路撒冷、卻不能攻取。

耶利米書 23:16

萬軍之耶和華如此說、這些先知向你們說豫言、你們不要聽他們的話．他們以虛空教訓你們、所說的異象、是出於自己的心、不是出於耶和華的口。

以西結書 1:1

當三十年四月初五日、以西結在迦巴魯河邊、被擄的人中、天就開了、得見上帝的異象。

何西阿書 1:1

當烏西雅、約坦、亞哈斯、希西家、作猶大王、約阿施的兒子耶羅波安作以色列王的時候、耶和華的話臨到備利的兒子何西阿。

阿摩司書 1:1

當猶大王烏西雅、以色列王約阿施的兒子耶羅波安在位的時候、大地震前二年、提哥亞牧人中的阿摩司得默示論以色列。○

阿摩司書 4:5

任你們獻有酵的感謝祭、把甘心祭宣傳報告給衆人．因爲是你們所喜愛的．這是主耶和華說的。

彌迦書 1:1

當猶大王約坦、亞哈斯、希西家在位的時候、摩利沙人彌迦得耶和華的默示、論撒瑪利亞和耶路撒冷。○

那鴻書 1:1

論尼尼微的默示、就是伊勒歌斯人那鴻所得的默示。○

哈巴谷書 2:2

他對我說、將這默示明明的寫在版上、使讀的人容易讀。

民數記 12:6

耶和華說、你們且聽我的話、你們中間若有先知、我耶和華必在異象中向他顯現、在夢中與他說話。

民數記 24:16

得聽上帝的言語、明白至高者的意旨、看見全能者的異象、眼目睜開而仆倒的人說、

民數記 24:4

得聽上帝的言語、得見全能者的異象、眼目睜開而仆倒的人說、

馬太福音 17:9

下山的時候、耶穌吩咐他們說、人子還沒有從死裏復活、你們不要將所看見的告訴人。

使徒行傳 10:17

彼得心裏正在猜疑之間、不知所看見的異象是甚麽意思、哥尼流所差來的人、已經訪問到西門的家、站在門外、

使徒行傳 26:19

亞基帕王阿、我故此沒有違背那從天上來的異象．

哥林多後書 12:1

我自誇固然無益、但我是不得已的．如今我要說到主的顯現和啓示。

彼得後書 1:21

因爲豫言從來沒有出於人意的、乃是人被聖靈感動說出上帝的話來。