以西結書 8:17 - 《官話和合譯本》

¹⁷ 他對我說、人子阿、你看見了麽．猶大家在此行這可憎的事、還算爲小麽。他們在這地遍行強暴、再三惹我發怒、他們手拿枝條舉向鼻前。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 祂又對我說：「人子啊，你看見了嗎？猶大人的這些可憎行徑還算小事嗎？他們到處行殘暴之事，再三惹我發怒。看啊，他們手拿樹枝舉向鼻前。

新譯本

¹⁷ 他對我說：“人子啊，你看見了嗎？猶大家在這裡行這可憎的事，還算小事嗎？他們使這地充滿了強暴，再三惹我發怒；看哪！他們把樹枝拿到自己的鼻前。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 他對我說：「人子啊，你看見了嗎？猶大家在此行這可憎的事還算為小嗎？他們在這地遍行強暴，再三惹我發怒，他們手拿枝條舉向鼻前。

新標點和合本 神版

¹⁷ 他對我說：「人子啊，你看見了嗎？猶大家在此行這可憎的事還算為小嗎？他們在這地遍行強暴，再三惹我發怒，他們手拿枝條舉向鼻前。

和合本修訂版

¹⁷ 他對我說：「人子啊，你看見了嗎？猶大家在這裏行可憎的事還算為小嗎？他們遍地行殘暴，再三惹我發怒。看哪，他們手拿枝條舉向鼻前！

以西結書 8:17 交叉參考

創世記 6:11

世界在上帝面前敗壞．地上滿了強暴。

創世記 6:13

上帝就對挪亞說、凡有血氣的人、他的盡頭已經來到我面前、因爲地上滿了他們的強暴、我要把他們和地一併毀滅。

列王紀下 21:16

瑪拿西行耶和華眼中看爲惡的事、使猶大人陷在罪裏．又流許多無辜人的血、充滿了耶路撒冷、從這邊直到那邊。

列王紀下 24:4

又因他流無辜人的血、充滿了耶路撒冷．耶和華決不肯赦免。

耶利米書 19:4

因爲他們和他們列祖、並猶大君王離棄我、將這地方看爲平常、在這裏向素不認識的別神燒香、又使這地方滿了無辜人的血．

耶利米書 20:8

我每逢講論的時候、就發出哀聲、我喊呌說、有強暴、和毀滅．因爲耶和華的話終日成了我的凌辱、譏刺。

耶利米書 44:3

這是因居民所行的惡、去燒香事奉別神、就是他們、和你們、並你們列祖所不認識的神、惹我發怒。

耶利米書 6:7

井怎樣湧出水來、這城也照樣湧出惡來．在其間常聽見有強暴毀滅的事、病患損傷也常在我面前。

耶利米哀歌 1:5

他的敵人爲首．他的仇敵亨通．因耶和華爲他許多的罪過、使他受苦．他的孩童被敵人擄去。

以西結書 11:6

你們在這城中殺人增多、使被殺的人充滿街道。

以西結書 16:26

你也和你鄰邦放縱情慾的埃及人行淫、加增你的淫亂、惹我發怒。

以西結書 18:12

虧負困苦和窮乏的人、搶奪人的物、未曾將當頭還給人、仰望偶像、並行可憎的事、

以西結書 23:25

我必以忌恨攻擊你．他們必以忿怒辦你．他們必割去你的鼻子和耳朵．你遺留的人必倒在刀下．他們必擄去你的兒女．你所遺留的必被火焚燒。

以西結書 28:16

因你貿易很多、就被強暴的事充滿、以致犯罪、所以我因你褻瀆聖地、就從上帝的山驅逐你．遮掩約櫃的𠼻𡀔𪡈阿、我已將你從發光如火的寶石中除滅。

以西結書 45:9

主耶和華如此說、以色列的王阿你們應當知足．要除掉強暴和搶奪的事施行公平和公義、不再勒索我的民．這是主耶和華說的。

以西結書 7:11

強暴興起、成了罰惡的杖．以色列人、或是他們的羣衆、或是他們的財寶、無一存留、他們中間也沒有得尊榮的。

以西結書 7:23

要製造鎖鍊、因爲這地遍滿流血的罪、城邑充滿強暴的事。

以西結書 8:6

又對我說、人子阿、以色列家所行的、就是在此行這大可憎的事、使我遠離我的聖所、你看見了麽．你還要看見另有大可憎的事。

以西結書 9:9

他對我說、以色列家和猶大家的罪孽、極其重大、遍地有流血的事、滿城有寃屈、因爲他們說、耶和華已經離棄這地、他看不見我們．

阿摩司書 3:10

那些以強暴搶奪財物、積蓄在自己家中的人、不知道行正直的事．這是耶和華說的。

阿摩司書 6:3

你們以爲降禍的日子還遠、坐在位上盡行強暴。

彌迦書 2:2

他們貪圖田地就佔據．貪圖房屋便奪取．他們欺壓人、霸佔房屋和產業。

彌迦書 6:12

城裏的富戶滿行強暴、其中的居民也說謊言、口中的舌頭是詭詐的。

西番雅書 1:9

到那日我必懲罰一切跳過門檻、將強暴和詭詐得來之物充滿主人房屋的。