以西結書 45:17 - 《官話和合譯本》

¹⁷ 王的本分、是在節期、月朔、安息日、就是以色列家一切的節期、奉上燔祭、素祭、奠祭．他要豫備贖罪祭、素祭、燔祭、和平安祭、爲以色列家贖罪。○

更多版本

當代譯本

¹⁷ 君王要在節期、朔日、安息日等以色列人一切的節期獻上燔祭、素祭和奠祭。他要預備贖罪祭、素祭、燔祭和平安祭的祭物，為以色列人贖罪。

新譯本

¹⁷ 君王要在節期、月朔、安息日，就是在以色列家一切規定的節日上，奉上燔祭、素祭和奠祭。他要預備贖罪祭、素祭、燔祭和平安祭，為以色列家贖罪。”

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 王的本分是在節期、月朔、安息日，就是以色列家一切的節期，奉上燔祭、素祭、奠祭。他要預備贖罪祭、素祭、燔祭，和平安祭，為以色列家贖罪。」

新標點和合本 神版

¹⁷ 王的本分是在節期、月朔、安息日，就是以色列家一切的節期，奉上燔祭、素祭、奠祭。他要預備贖罪祭、素祭、燔祭，和平安祭，為以色列家贖罪。」

和合本修訂版

¹⁷ 王的本分是在節期、初一、安息日，就是以色列家一切的盛會，奉上燔祭、素祭、澆酒祭。他要獻上贖罪祭、素祭、燔祭和平安祭，為以色列家贖罪。」

以西結書 45:17 交叉參考

撒母耳記下 6:19

並且分給以色列衆人、無論男女、每人一個餅、一塊肉、一個葡萄餅．衆人就各回各家去了。○

歷代志下 30:24

猶大王希西家賜給會衆公牛一千隻、羊七千隻爲祭物．衆首領也賜給會衆公牛一千隻、羊一萬隻．並有許多的祭司潔淨自己。

歷代志下 31:3

王又從自己的產業中定出分來爲燔祭、就是早晚的燔祭、和安息日、月朔、並節期的燔祭．都是按耶和華律法上所載的。

歷代志下 5:6

所羅門王和聚集到他那裏的以色列全會衆、都在約櫃前獻牛羊爲祭、多得不可勝數。

以斯拉記 1:5

於是猶大和便雅憫的族長、祭司利未人、就是一切被上帝激動他心的人、都起來要上耶路撒冷去建造耶和華的殿。

詩篇 22:29

地上一切豐肥的人、必喫喝而敬拜．凡下到塵土中不能存活自己性命的人、都要在他面前下拜。

詩篇 68:18

你已經升上高天、擄掠仇敵、你在人間、就是在悖逆的人間、受了供獻、呌耶和華上帝可以與他們同住。

以賽亞書 66:23

每逢月朔、安息日、凡有血氣的必來在我面前下拜．這是耶和華說的。

以西結書 43:27

滿了七日、自八日以後、祭司要在壇上獻你們的燔祭、和平安祭．我必悅納你們．這是主耶和華說的。

以西結書 45:15

從以色列滋潤的草塲上、每二百羊中、要獻一隻羊羔．這都可作素祭、燔祭、平安祭、爲民贖罪．這是主耶和華說的．

以西結書 46:1

主耶和華如此說、內院朝東的門、在辦理事務的六日內、必須關閉、惟有安息日、和月朔、必須敞開。

利未記 4:27

民中若有人行了耶和華所吩咐不可行的甚麽事、誤犯了罪、

民數記 29:29

第六日要獻公牛八隻、公羊兩隻、沒有殘疾一歲的公羊羔十四隻．

約翰福音 1:16

從他豐滿的恩典裏我們都領受了、而且恩上加恩。

以弗所書 5:2

也要憑愛心行事、正如基督愛我們、爲我們捨了自己、當作馨香的供物、和祭物、獻與上帝。

歌羅西書 3:17

無論作甚麽、或說話、或行事、都要奉主耶穌的名、藉着他感謝父上帝。

希伯來書 13:10

我們有一祭壇、上面的祭物是那些在帳幕中供職的人不可同喫的。

希伯來書 13:15

我們應當靠着那穌、常常以頌讚爲祭、獻給上帝、這就是那承認主名之人嘴唇的果子。

彼得前書 2:24

他被掛在木頭上親身擔當了我們的罪、使我們旣然在罪上死、就得以在義上活．因他受的鞭傷、你們便得了醫治。

彼得前書 3:18

因基督也曾一次爲罪受苦、就是義的代替不義的、爲要引我們到上帝面前．按着肉體說他被治死．按着靈性說他復活了。