以西結書 45:14 - 《官話和合譯本》

¹⁴ 你們獻所分定的油、按油的罷特、一柯珥油、要獻罷特十分之一。原來十罷特就是一賀梅珥。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 獻橄欖油要按規定以罷特計量，每一柯珥的油要獻十分之一罷特，一柯珥等於十罷特或一賀梅珥，因為一賀梅珥等於十罷特。

新譯本

¹⁴ 獻油的規定是這樣：要用‘罷特’來量，一‘柯珥’要獻一‘罷特’的十分之一。原來一‘柯珥’等於十‘罷特’或是一‘賀梅珥’，因為十‘罷特’就是一‘賀梅珥’。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 你們獻所分定的油，按油的罷特，一柯珥油要獻罷特十分之一（原來十罷特就是一賀梅珥）。

新標點和合本 神版

¹⁴ 你們獻所分定的油，按油的罷特，一柯珥油要獻罷特十分之一（原來十罷特就是一賀梅珥）。

和合本修訂版

¹⁴ 獻油的條例是這樣，按油的罷特：每一歌珥油，即十罷特或一賀梅珥，要獻十分之一罷特，原來十罷特等於一賀梅珥。

以西結書 45:14 交叉參考

列王紀上 7:26

海厚一掌、邊如杯邊、又如百合花、可容二千罷特。

以斯拉記 7:22

就是銀子直到一百他連得、麥子一百柯珥、酒一百罷特、油一百罷特、鹽不計其數、也要給他。

以西結書 45:13

你們當獻的供物、乃是這樣．一賀梅珥麥子、要獻伊法六分之一．一賀梅珥大麥、要獻伊法六分之一。

以西結書 45:15

從以色列滋潤的草塲上、每二百羊中、要獻一隻羊羔．這都可作素祭、燔祭、平安祭、爲民贖罪．這是主耶和華說的．