以西結書 45:11 - 《官話和合譯本》

¹¹ 伊法與罷特、大小要一樣．罷特可盛賀梅珥十分之一、伊法也可盛賀梅珥十分之一、都以賀梅珥的大小爲準。

更多版本

當代譯本

¹¹ 伊法和罷特容量要相同，量固體的伊法是十分之一賀梅珥，量液體的罷特也是十分之一賀梅珥，賀梅珥是標準的容量單位。

新譯本

¹¹ 量固體的‘伊法’和量液體的‘罷特’的容量要相同：一‘罷特’等於‘賀梅珥’的十分之一；一‘伊法’也等於‘賀梅珥’的十分之一，都以‘賀梅珥’的容量為準。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 伊法與罷特大小要一樣。罷特可盛賀梅珥十分之一，伊法也可盛賀梅珥十分之一，都以賀梅珥的大小為準。

新標點和合本 神版

¹¹ 伊法與罷特大小要一樣。罷特可盛賀梅珥十分之一，伊法也可盛賀梅珥十分之一，都以賀梅珥的大小為準。

和合本修訂版

¹¹ 伊法要與罷特等量；一罷特為賀梅珥的十分之一，一伊法也是賀梅珥的十分之一，都以賀梅珥為計算單位。

以西結書 45:11 交叉參考

列王紀上 7:26

海厚一掌、邊如杯邊、又如百合花、可容二千罷特。

以賽亞書 5:10

三十畝葡萄園只出一罷特酒、一賀梅珥穀種只結一伊法糧食。

民數記 11:32

百姓起來、終日終夜、並次日一整天、捕取鵪鶉、至少的也取了十賀梅珥、爲自己擺列在營的四圍。