以西結書 41:22 - 《官話和合譯本》

²² 壇是木頭作的、高三肘、長二肘．壇角、和壇面、並四旁、都是木頭作的．他對我說、這是耶和華面前的桌子。

更多版本

當代譯本

²² 聖所裡面有一座木頭做的祭壇，高一米半，長寬各一米，壇的四角、底及四面都是木造的。他對我說：「這是耶和華面前的桌子。」

新譯本

²² 祭壇是木做的，高一公尺半，長一公尺；壇角和壇的四邊，全都是木做的。他對我說：“這是擺在耶和華面前的桌子。”

新標點和合本 上帝版

²² 壇是木頭做的，高三肘，長二肘。壇角和壇面，並四旁，都是木頭做的。他對我說：「這是耶和華面前的桌子。」

新標點和合本 神版

²² 壇是木頭做的，高三肘，長二肘。壇角和壇面，並四旁，都是木頭做的。他對我說：「這是耶和華面前的桌子。」

和合本修訂版

²² 木頭做的壇，高三肘，長二肘。壇角和底座，並四面，都是木頭做的。他對我說：「這是耶和華面前的供桌。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 看來像木製的祭壇，高一公尺半，寬一公尺。壇四角的柱子、壇面，和邊都是木製的。那人告訴我：「這是擺在上主面前的桌子。」

以西結書 41:22 交叉參考

列王紀上 6:20

內殿長二十肘、寬二十肘、高二十肘、牆面都貼上精金．又用香柏木作壇、包上精金。

列王紀上 6:22

全殿都貼上金子、直到貼完．內殿前的壇、也都用金包裹。

列王紀上 7:48

所羅門又造耶和華殿裏的金壇、和陳設餅的金桌子．

歷代志下 4:19

所羅門又造上帝殿裏的金壇、和陳設餅的桌子、

出埃及記 25:23

要用皂莢木作一張桌子、長二肘、寬一肘、高一肘半。

出埃及記 30:8

黃昏點燈的時候、他要在耶和華面前燒這香、作爲世世代代常燒的香。

箴言 9:2

宰殺牲畜、調和旨酒、設擺筵席．

雅歌 1:12

○王正坐席的時候、我的哪噠香膏發出香味。

以西結書 23:41

坐在華美的牀上、前面擺設桌案、將我的香料膏油擺在其上。

以西結書 44:16

他們必進入我的聖所、就近我的桌前事奉我、守我所吩咐的。

利未記 24:6

要把餅擺列兩行、每行六個、在耶和華面前精金的桌子上。

瑪拉基書 1:12

你們卻褻瀆我的名、說、耶和華的桌子是汚穢的、其上的食物是可藐視的。

瑪拉基書 1:7

你們將汚穢的食物獻在我的壇上、且說、我們在何事上汚穢你呢．因你們說、耶和華的桌子、是可藐視的。

哥林多前書 10:21

你們不能喝主的杯、又喝鬼的杯．不能喫主的筵席、又喫鬼的筵席。

啟示錄 3:20

看哪、我站在門外叩門．若有聽見我聲音就開門的、我要進到他那裏去、我與他、他與我一同坐席。

啟示錄 8:3

另有一位天使拿着金香爐、來站在祭壇旁邊．有許多香賜給他、要和衆聖徒的祈禱一同獻在寶座前的金壇上。