以西結書 4:12 - 《官話和合譯本》

¹² 你喫這餅、像喫大麥餅一樣、要用人糞在衆人眼前燒烤。

更多版本

當代譯本

¹² 你要像吃大麥餅一樣吃這些餅，要在眾人面前用人糞來烤餅。」

新譯本

¹² 你吃這些餅，要像吃烙的大麥餅一樣，但要用人糞在眾人面前燒烤。”

新標點和合本 上帝版

¹² 你吃這餅像吃大麥餅一樣，要用人糞在眾人眼前燒烤。」

新標點和合本 神版

¹² 你吃這餅像吃大麥餅一樣，要用人糞在眾人眼前燒烤。」

和合本修訂版

¹² 你要吃這餅像大麥餅一樣，在眾人眼前用人的糞烤它。」

以西結書 4:12 交叉參考

創世記 18:6

亞伯拉罕急忙進帳棚見撒拉說、你速速拿三細亞細麵調和作餅。

創世記 19:3

羅得切切的請他們、他們這纔進去到他屋裏．羅得爲他們豫備筵席、烤無酵餅、他們就喫了。

以賽亞書 36:12

拉伯沙基說、我主差遣我來、豈是單對你和你的主說這些話麽、不也是對這些坐在城上、要與你們一同喫自己糞喝自己尿的人說麽。○

以西結書 4:11

你喝水也要按制子、每日喝一欣六分之一、按時而喝。