以西結書 34:10 - 《官話和合譯本》

¹⁰ 主耶和華如此說、我必與牧人爲敵、必向他們的手追討我的羊、使他們不再牧放羣羊．牧人也不再牧養自己．我必救我的羊脫離他們的口、不再作他們的食物。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 主耶和華說：我要攻擊這些牧人，從他們手中要回我的羊，不再讓他們餵養羊群，使他們無法再餵養自己。我要從他們口中救回我的羊，不再讓羊成為他們的食物。

新譯本

¹⁰ 主耶和華這樣說：看哪！我要與眾牧者為敵；我必向他們追討我的羊，使他們不再牧養羊群，也不再牧養自己。我必救我的羊脫離他們的口，不再作他們的食物。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 主耶和華如此說：我必與牧人為敵，必向他們的手追討我的羊，使他們不再牧放羣羊；牧人也不再牧養自己。我必救我的羊脫離他們的口，不再作他們的食物。」

新標點和合本 神版

¹⁰ 主耶和華如此說：我必與牧人為敵，必向他們的手追討我的羊，使他們不再牧放羣羊；牧人也不再牧養自己。我必救我的羊脫離他們的口，不再作他們的食物。」

和合本修訂版

¹⁰ 主耶和華如此說：看哪，我必與牧人為敵，從他們手裏討回我的羊，使他們不再牧放群羊；牧人也不再餵養自己。我必救我的羊脫離他們的口，不再作他們的食物。」

以西結書 34:10 交叉參考

詩篇 23:5

在我敵人面前、你爲我擺設筵席．你用油膏了我的頭、使我的福杯滿溢。

耶利米書 21:13

耶和華說、住山谷、和平原磐石上的居民、你們說、誰能下來攻擊我們、誰能進入我們的住處呢．看哪、我與你們爲敵。

耶利米書 39:6

巴比倫王在利比拉、西底家眼前殺了他的衆子、又殺了猶大的一切貴冑．

耶利米書 50:31

主萬軍之耶和華說、你這狂傲的阿、我與你反對．因爲我追討你的日子已經來到。

以西結書 13:23

你們就不再見虛假的異象、也不再行占卜的事、我必救我的百姓脫離你們的手．你們就知道我是耶和華。

以西結書 13:8

所以主耶和華如此說、因你們說的是虛假、見的是謊詐、我就與你們反對．這是主耶和華說的。

以西結書 21:3

對以色列地說、耶和華如此說、我與你爲敵、並要拔刀出鞘、從你中間將義人和惡人一併剪除。

以西結書 3:18

我何時指着惡人說、他必要死、你若不警戒他、也不勸戒他、使他離開惡行、拯救他的性命、這惡人必死在罪孽之中、我卻要向你討他喪命的罪。

以西結書 3:20

再者、義人何時離義而犯罪、我將絆脚石放在他面前、他就必死．因你沒有警戒他、他必死在罪中、他素來所行的義不被記念、我卻要向你討他喪命的罪。

以西結書 34:2

人子阿、你要向以色列的牧人發豫言攻擊他們、說、主耶和華如此說、禍哉、以色列的牧人、只知牧養自己．牧人豈不當牧養羣羊麽。

以西結書 34:22

所以我必拯救我的羣羊不再作掠物．我也必在羊和羊中間施行判斷。

以西結書 34:8

主耶和華說、我指着我的永生起誓、我的羊因無牧人就成爲掠物、也作了一切野獸的食物．我的牧人不尋找我的羊．這些牧人只知牧養自己、並不牧養我的羊．

以西結書 34:9

所以你們這些牧人、要聽耶和華的話．

以西結書 35:3

對他說、主耶和華如此說、西珥山哪、我與你爲敵、必向你伸手攻擊你、使你荒涼、令人驚駭。

以西結書 5:8

所以主耶和華如此說、看哪、我與你反對、必在列國的眼前、在你中間、施行審判。

那鴻書 2:13

萬軍之耶和華說、我與你爲敵、必將你的車輛焚燒成煙、刀劍也必吞滅你的少壯獅子．我必從地上除滅你所撕碎的、你使者的聲音、必不再聽見。

撒迦利亞書 10:3

我的怒氣向牧人發作、我必懲罰公山羊．因我萬軍之耶和華眷顧自己的羊羣、就是猶大家、必使他們如駿馬在陣上。

希伯來書 13:17

你們要依從那些引導你們的、且要順服．因他們爲你們的靈魂時刻儆醒、好像那將來交賬的人．你們要使他們交的時候有快樂、不至憂愁．若憂愁就與你們無益了。○

彼得前書 3:12

因爲主的眼看顧義人、主的耳聽他們的祈禱．惟有行惡的人、主向他們變臉。』