以西結書 23:24 - 《官話和合譯本》

²⁴ 他們必帶兵器、戰車、輜重車、率領大衆來攻擊你．他們要拿大小盾牌頂盔擺陣、在你四圍攻擊你．我要將審判的事交給他們．他們必按着自己的條例審判你。

更多版本

當代譯本

²⁴ 他們率領大隊人馬，帶著兵器、戰車和軍需車來攻擊你。他們頂盔貫甲，手拿盾牌從四面八方進攻你。我要讓他們懲罰你，他們會按自己的律例來審判你。

新譯本

²⁴ 他們必帶著兵器、馬車、戰車和大隊人來攻擊你；他們要拿著大小盾牌，戴著頭盔，從四面擺陣攻擊你；我要把審判的事交給他們，他們必按著自己的慣例來審判你。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 他們必帶兵器、戰車、輜重車，率領大眾來攻擊你。他們要拿大小盾牌，頂盔擺陣，在你四圍攻擊你。我要將審判的事交給他們，他們必按着自己的條例審判你。

新標點和合本 神版

²⁴ 他們必帶兵器、戰車、輜重車，率領大眾來攻擊你。他們要拿大小盾牌，頂盔擺陣，在你四圍攻擊你。我要將審判的事交給他們，他們必按着自己的條例審判你。

和合本修訂版

²⁴ 他們用兵器、戰車、輜重車，率領大軍前來攻擊你。他們要拿大小盾牌，戴著頭盔，在你四圍擺陣攻擊你。我要把審判交給他們，他們必按著自己的規條審判你。

以西結書 23:24 交叉參考

撒母耳記下 24:14

大衞對迦得說、我甚爲難．我願落在耶和華的手裏、因爲他有豐盛的憐憫．我不願落在人的手裏。

耶利米書 47:3

聽見敵人壯馬蹄跳的響聲、和戰車隆隆、車輪轟轟、爲父的手就發輭、不回頭看顧兒女．

耶利米書 52:11

並且剜了西底家的眼睛、用銅鍊鎖着他、帶到巴比倫去、將他囚在監裏、直到他死的日子。

耶利米書 52:9

迦勒底人就拿住王、帶他到哈馬地的利比拉   巴比倫王那裏．巴比倫王便審判他。

以西結書 16:38

我也要審判你、好像官長審判淫婦和流人血的婦女一樣．我因忿怒忌恨、使流血的罪歸到你身上。

以西結書 21:23

據那些曾起誓的猶大人看來、這是虛假的占卜．但巴比倫王要使他們想起罪孽、以致將他們捉住。

以西結書 23:45

必有義人、照審判淫婦和流人血的婦人之例、審判他們．因爲他們是淫婦、手中有殺人的血。

以西結書 26:10

因他的馬匹衆多、塵土揚起遮蔽你．他進入你的城門、好像人進入已有破口之城．那時、你的牆垣必因騎馬的、和戰車、輜重車的響聲震動．

以西結書 26:7

主耶和華如此說、我必使諸王之王的巴比倫王尼布甲尼撒、率領馬匹車輛、馬兵軍隊、和許多人民、從北方來攻擊你推羅。