以西結書 20:22 - 《官話和合譯本》

²² 雖然如此我卻爲我名的緣故縮手沒有這樣行免得我的名在我領他們出埃及的列國人眼前被褻瀆．

更多版本

當代譯本

²² 但我沒有這樣做，以免我的名在周圍列邦面前被褻瀆，因為我在列邦眼前把以色列人帶出埃及。

新譯本

²² 然而我為了我名的緣故縮手，沒有這樣作，免得我名在列國的人眼中被褻瀆；我曾在他們眼前把以色列人領出來。

新標點和合本 上帝版

²² 雖然如此，我卻為我名的緣故縮手沒有這樣行，免得我的名在我領他們出埃及的列國人眼前被褻瀆。

新標點和合本 神版

²² 雖然如此，我卻為我名的緣故縮手沒有這樣行，免得我的名在我領他們出埃及的列國人眼前被褻瀆。

和合本修訂版

²² 但我卻縮手而未如此行；我這麼做是為了我名的緣故，免得我的名在列國眼中被褻瀆，因為在這些列國眼前我領了他們出來。

以西結書 20:22 交叉參考

約伯記 13:21

就是把你的手縮回、遠離我身．又不使你的驚惶威嚇我。

詩篇 115:1

耶和華阿、榮耀不要歸與我們、不要歸與我們．要因你的慈愛和誠實歸在你的名下。

詩篇 25:11

耶和華阿、求你因你的名赦免我的罪、因爲我的罪重大。

詩篇 78:38

但他有憐憫、赦免他們的罪孽、不滅絕他們．而且屢次消他的怒氣、不發盡他的忿怒。

耶利米書 14:21

求你爲你名的緣故、不厭惡我們、不辱沒你榮耀的寶座．求你追念、不要背了與我們所立的約。

耶利米書 14:7

耶和華阿、我們的罪孽、雖然作見證告我們、還求你爲你名的緣故行事．我們本是多次背道、得罪了你。

耶利米哀歌 2:8

耶和華定意拆毀錫安的城牆．他拉了準繩、不將手收回、定要毀滅．他使外郭和城牆都悲哀、一同衰敗。

以西結書 20:14

我卻爲我名的緣故沒有這樣行、免得我的名在我領他們出埃及的列國人眼前被褻瀆。

以西結書 20:17

雖然如此、我眼仍顧惜他們、不毀滅他們、不在曠野將他們滅絕淨盡。○

以西結書 20:9

我卻爲我名的緣故沒有這樣行、免得我名在他們所住的列國人眼前被褻瀆、我領他們出埃及地、在這列國人的眼前將自己向他們顯現。

但以理書 9:17

我們的上帝阿、現在求你垂聽僕人的祈禱懇求、爲自己使臉光照你荒涼的聖所。

但以理書 9:19

求主垂聽、求主赦免、求主應允而行、爲你自己不要遲延、我的上帝阿、因這城和這民、都是稱爲你名下的。○