以西結書 16:45 - 《官話和合譯本》

⁴⁵ 你正是你母親的女兒、厭棄丈夫和兒女．你正是你姐妹的姐妹、厭棄丈夫和兒女．你母親是赫人、你父親是亞摩利人。

更多版本

當代譯本

⁴⁵ 你和你母親及姊妹如出一轍，都厭棄自己的丈夫和兒女。你母親是赫人，你父親是亞摩利人。

新譯本

⁴⁵ 你實在是你母親的女兒，她厭棄自己的丈夫和兒女；你實在是你姊妹的姊妹，她們厭棄她們的丈夫和兒女；你們的母親是赫人，你們的父親是亞摩利人。

新標點和合本 上帝版

⁴⁵ 你正是你母親的女兒，厭棄丈夫和兒女；你正是你姊妹的姊妹，厭棄丈夫和兒女。你母親是赫人，你父親是亞摩利人。

新標點和合本 神版

⁴⁵ 你正是你母親的女兒，厭棄丈夫和兒女；你正是你姊妹的姊妹，厭棄丈夫和兒女。你母親是赫人，你父親是亞摩利人。

和合本修訂版

⁴⁵ 你實在是你母親的女兒，厭棄丈夫和兒女；你也是你姊妹的姊妹，厭棄丈夫和兒女。你的母親是赫人，父親是亞摩利人。

以西結書 16:45 交叉參考

以賽亞書 1:4

嗐、犯罪的國民、擔着罪孽的百姓、行惡的種類、敗壞的兒女．他們離棄耶和華、藐視以色列的聖者、與他生疏、往後退步。

以西結書 16:15

只是你仗着自己的美貌又因你的名聲就行邪淫你縱情淫亂、使過路的任意而行。

以西結書 16:3

說、主耶和華對耶路撒冷如此說、你根本你出世、是在迦南地、你父親是亞摩利人、你母親是赫人。

以西結書 16:8

我從你旁邊經過、看見你的時候正動愛情、便用衣襟搭在你身上、遮蓋你的赤體．又向你起誓、與你結盟、你就歸於我．這是主耶和華說的。

以西結書 23:2

人子阿、有兩個女子、是一母所生．

撒迦利亞書 11:8

一月之內、我除滅三個牧人．因爲我的心厭煩他們、他們的心也憎嫌我。

民數記 21:5

就怨讟上帝和摩西、說、你們爲甚麽把我們從埃及領出來、使我們死在曠野呢．這裏沒有糧、沒有水我們的心厭惡這淡薄的食物。

申命記 12:31

你不可向耶和華你的上帝這樣行、因爲他們向他們的神、行了耶和華所憎嫌所恨惡的一切事、甚至將自己的兒女用火焚燒、獻與他們的神。○

申命記 5:9

不可跪拜那些像、也不可事奉他、因爲我耶和華你的上帝、是忌邪的上帝、恨我的、我必追討他的罪、自父及子、直到三四代．