以西結書 16:41 - 《官話和合譯本》

⁴¹ 用火焚燒你的房屋、在許多婦人眼前向你施行審判．我必使你不再行淫、也不再贈送與人。

更多版本

當代譯本

⁴¹ 燒毀你的房屋，在眾婦女面前審判你。我要阻止你的淫亂行為，使你不再倒貼錢給情人。

新譯本

⁴¹ 他們也要用火燒你的房屋，在許多婦人面前向你施行審判。我必止住你的淫行，也必使你不再把誘人行淫的禮物送給人。

新標點和合本 上帝版

⁴¹ 用火焚燒你的房屋，在許多婦人眼前向你施行審判。我必使你不再行淫，也不再贈送與人。

新標點和合本 神版

⁴¹ 用火焚燒你的房屋，在許多婦人眼前向你施行審判。我必使你不再行淫，也不再贈送與人。

和合本修訂版

⁴¹ 用火焚燒你的房屋，在許多婦女眼前審判你。我必使你不再行淫，你也不再給賞金。

以西結書 16:41 交叉參考

列王紀下 25:9

用火焚燒耶和華的殿、和王宮．又焚燒耶路撒冷的房屋、就是各大戶家的房屋。

約伯記 34:26

他在衆人眼前擊打他們、如同擊打惡人一樣。

以賽亞書 2:18

偶像必全然廢棄。

以賽亞書 27:9

所以雅各的罪孽得赦免、他的罪過得除掉的果效、全在乎此．就是他呌祭壇的石頭、變爲打碎的灰石、以致木偶和日像、不再立起。

耶利米書 39:8

迦勒底人用火焚燒王宮、和百姓的房屋、又拆毀耶路撒冷的城牆。

耶利米書 52:13

用火焚燒耶和華的殿、和王宮．又焚燒耶路撒冷的房屋、就是各大戶家的房屋。

以西結書 11:9

我必從這城中帶出你們去、交在外邦人的手中、且要在你們中間施行審判。

以西結書 16:33

凡妓女是得人贈送、你反倒贈送你所愛的人、賄賂他們從四圍來與你行淫。

以西結書 23:10

他們就露了他的下體、擄掠他的兒女、用刀殺了他、使他在婦女中留下臭名．因他們向他施行審判。○

以西結書 23:27

這樣我必使你的淫行、和你從埃及地染來的淫亂止息了．使你不再仰望亞述、也不再追念埃及。

以西結書 23:48

這樣、我必使淫行從境內止息、好呌一切婦人都受警戒、不效法你們的淫行。

以西結書 37:23

也不再因偶像、和可憎的物、並一切的罪過、玷汚自己．我卻要救他們出離一切的住處、就是他們犯罪的地方．我要潔淨他們．如此、他們要作我的子民、我要作他們的上帝。

以西結書 5:15

這樣、我必以怒氣和忿怒、並烈怒的責備、向你施行審判．那時、你就在四圍的列國中成爲羞辱、譏刺、警戒、驚駭．這是我耶和華說的。

以西結書 5:8

所以主耶和華如此說、看哪、我與你反對、必在列國的眼前、在你中間、施行審判。

彌迦書 3:12

所以因你們的緣故、錫安必被耕種像一塊田、耶路撒冷必變爲亂堆、這殿的山必像叢林的高處。

撒迦利亞書 13:2

萬軍之耶和華說、那日我必從地上除滅偶像的名、不再被人記念．也必使這地不再有假先知、與汚穢的靈。

申命記 13:11

以色列衆人都要聽見害怕、就不敢在你們中間再行這樣的惡了。○

申命記 13:16

你從那城裏所奪的財物都要堆積在街市上、用火將城和其內所奪的財物、都在耶和華你上帝面前燒盡．那城就永爲荒堆、不可再建造。

申命記 22:21

就要將女子帶到他父家的門口、本城的人要用石頭將他打死、因爲他在父家行了淫亂、在以色列中作了醜事．這樣、就把那惡從你們中間除掉。○

申命記 22:24

你們就要把這二人帶到本城門、用石頭打死、女子是因爲雖在城裏卻沒有喊呌、男子是因爲玷汚別人的妻．這樣、就把那惡從你們中間除掉。○

提摩太前書 5:20

犯罪的人、當在衆人面前責備他、呌其餘的人也可以懼怕。