以西結書 11:1 - 《官話和合譯本》

¹ 靈將我舉起、帶到耶和華殿向東的東門、誰知、在門口有二十五個人、我見其中有民間的首領押朔的兒子雅撒尼亞、和比拿雅的兒子毘拉提。

更多版本

當代譯本

¹ 那時，耶和華的靈將我舉起，帶我到耶和華殿的東門，我見門口那裡有二十五個人，當中有百姓的首領押朔的兒子雅撒尼亞和比拿雅的兒子毗拉提。

新譯本

¹ 靈把我提起來，帶到耶和華殿朝東的東門；在門口那裡有二十五個人；我看見他們中間有人民的領袖押朔的兒子雅撒尼亞和比拿雅的兒子毘拉提。

新標點和合本 上帝版

¹ 靈將我舉起，帶到耶和華殿向東的東門。誰知，在門口有二十五個人，我見其中有民間的首領押朔的兒子雅撒尼亞和比拿雅的兒子毗拉提。

新標點和合本 神版

¹ 靈將我舉起，帶到耶和華殿向東的東門。誰知，在門口有二十五個人，我見其中有民間的首領押朔的兒子雅撒尼亞和比拿雅的兒子毗拉提。

和合本修訂版

¹ 靈將我舉起，帶我到耶和華聖殿面向東方的東門。看哪，門口有二十五個人。我見其中有百姓的領袖押朔的兒子雅撒尼亞和比拿雅的兒子毗拉提。

以西結書 11:1 交叉參考

列王紀上 18:12

恐怕我一離開你、耶和華的靈、就提你到我所不知道的地方去．這樣我去告訴亞哈、他若找不着你、就必殺我．僕人卻是自幼敬畏耶和華的。

列王紀下 2:16

對他說、僕人們這裏有五十個壯士．求你容他們去尋找你師傅、或者耶和華的靈將他提起來、投在某山某谷。以利沙說、你們不必打發人去。

列王紀下 25:23

衆軍長和屬他們的人、聽見巴比倫王立了基大利作省長。於是軍長尼探雅的兒子以實瑪利、加利亞的兒子約哈難、尼陀法人單戶蔑的兒子西萊雅、瑪迦人的兒子雅撒尼亞、和屬他們的人、都到米斯巴、見基大利。

以賽亞書 1:10

你們這所多瑪的官長阿、要聽耶和華的話．你們這蛾摩拉的百姓阿、要側耳聽我們上帝的訓誨。

以賽亞書 1:23

你的官長居心悖逆、與盜賊作伴．各都喜愛賄賂、追求贜私．他們不爲孤兒伸寃、寡婦的案件、也不得呈到他們面前。

以西結書 10:19

𠼻𡀔𪡈出去的時候、就展開翅膀、在我眼前離地上升、輪也在他們的旁邊、都停在耶和華殿的東門口．在他們以上、有以色列上帝的榮耀。○

以西結書 10:22

至於他們臉的模樣、並身體的形像、是我從前在迦巴魯河邊所看見的．他們俱各直往前行。

以西結書 11:13

我正說豫言的時候、比拿雅的兒子毘拉提死了．於是我俯伏在地、大聲呼呌說、哎、主耶和華阿、你要將以色列剩下的人滅絕淨盡麽。

以西結書 11:24

靈將我舉起、在異象中藉着上帝的靈、將我帶進迦勒底地、到被擄的人那裏．我所見的異象就離我上升去了。

以西結書 22:27

其中的首領彷彿豺狼抓撕掠物、殺人流血、傷害人命、要得不義之財。

以西結書 3:12

那時靈將我舉起、我就聽見在我身後有震動轟轟的聲音、說、從耶和華的所在顯出來的榮耀是該稱頌的。

以西結書 3:14

於是靈將我舉起帶我而去、我心中甚苦、靈性忿激．並且耶和華的靈在我身上大有能力。

以西結書 37:1

耶和華的靈、降在我身上、耶和華藉他的靈帶我出去、將我放在平原中．這平原遍滿骸骨。

以西結書 40:6

他到了朝東的門、就上門的臺階、量門的這檻、寬一竿、又量門的那檻、寬一竿。

以西結書 41:1

他帶我到殿那裏、量牆柱、這面厚六肘、那面厚六肘、寬窄與會幕相同。

以西結書 8:16

他又領我到耶和華殿的內院、誰知、在耶和華的殿門口、廊子和祭壇中間、約有二十五個人、背向耶和華的殿、面向東方、拜日頭。

以西結書 8:3

他伸出彷彿一隻手的樣式、抓住我的一綹頭髮、靈就將我舉到天地中間、在上帝的異象中、帶我到耶路撒冷朝北的內院門口、在那裏有觸動主怒偶像的坐位、就是惹動忌邪的。

何西阿書 5:10

猶大的首領如同挪移地界的人、我必將忿怒倒在他們身上、如水一般。

使徒行傳 8:39

從水裏上來、主的靈把腓利提了去、太監也不再見他了、就歡歡喜喜的走路。

啟示錄 1:10

當主日我被聖靈感動、聽見在我後面有大聲音如吹號說、