以西結書 10:1 - 《官話和合譯本》

¹ 我觀看、見𠼻𡀔𪡈頭上的穹蒼之中、顯出藍寶石的形狀、彷彿寶座的形像。

更多版本

當代譯本

¹ 我觀看，只見基路伯天使頭頂上的穹蒼之中好像有一個藍寶石寶座。

新譯本

¹ 我觀看，見基路伯頭頂以上的穹蒼，有好像藍寶石寶座的形狀，顯現出來。

新標點和合本 上帝版

¹ 我觀看，見基路伯頭上的穹蒼之中，顯出藍寶石的形狀，彷彿寶座的形像。

新標點和合本 神版

¹ 我觀看，見基路伯頭上的穹蒼之中，顯出藍寶石的形狀，彷彿寶座的形像。

和合本修訂版

¹ 我觀看，看哪，在穹蒼之中，也就是基路伯的頭上，有藍寶石的形狀，彷彿寶座的形像顯在他們上面。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 我抬頭看基路伯頭上的圓頂，上面有一座好像是用藍寶石造的寶座。

以西結書 10:1 交叉參考

創世記 18:17

耶和華說、我所要作的事、豈可瞞着亞伯拉罕呢．

創世記 18:2

舉目觀看、見有三個人在對面站着．他一見、就從帳棚門口跑去迎接他們、俯伏在地、

創世記 18:22

二人轉身離開那裏、向所多瑪去、但亞伯拉罕仍舊站在耶和華面前。

創世記 18:31

亞伯拉罕說、我還敢對主說話、假若在那裏見有二十個怎麽樣呢．他說、爲這二十個的緣故、我也不毀滅那城。

創世記 3:24

於是把他趕出去了．又在伊甸園的東邊安設𠼻𡀔𪡈、和四面轉動發火燄的劍、要把守生命樹的道路。

創世記 32:24

只剩下雅各一人．有一個人來和他摔跤、直到黎明。

創世記 32:30

雅各便給那地方起名呌毘努伊勒。意思說、我面對面見了上帝、我的性命仍得保全。

詩篇 18:10

他坐着𠼻𡀔𪡈飛行．他藉着風的翅膀快飛。

出埃及記 24:10

他們看見以色列的上帝、他脚下彷彿有平鋪的藍寶石、如同天色明淨。

耶利米書 13:6

過了多日、耶和華對我說、你起來、往伯拉河去、將我吩咐你藏在那裏的腰帶取出來。

耶利米書 13:8

耶和華的話臨到我說、

以西結書 1:1

當三十年四月初五日、以西結在迦巴魯河邊、被擄的人中、天就開了、得見上帝的異象。

以西結書 10:20

這是我在迦巴魯河邊所見以色列上帝榮耀以下的活物、我就知道他們是𠼻𡀔𪡈。

以西結書 11:22

於是𠼻𡀔𪡈展開翅膀、輪子都在他們旁邊．在他們以上、有以色列上帝的榮耀。

以西結書 9:11

那穿細麻衣、腰間帶着墨盒子的人、將這事回覆說、我已經照你所吩咐的行了。

哈巴谷書 2:1

我要站在守望所、立在望樓上觀看、看耶和華對我說甚麽話、我可用甚麽話向他訴寃。

約翰福音 1:18

從來沒有人看見上帝．只有在父懷裏的獨生子將他表明出來。

以弗所書 1:20

就是照他在基督身上、所運行的大能大力、使他從死裏復活、呌他在天上坐在自己的右邊、

約書亞記 6:2

耶和華曉諭約書亞說、看哪、我已經把耶利哥、和耶利哥的王、並大能的勇士、都交在你手中。

彼得前書 3:22

耶穌已經進入天堂、在上帝的右邊．衆天使和有權柄的、並有能力的、都服從了他。

啟示錄 1:13

燈臺中間、有一位好像人子、身穿長衣、直垂到脚、胸間束着金帶。