以斯帖記 9:27 - 《官話和合譯本》

²⁷ 就應承自己與後裔、並歸附他們的人、每年按時必守這兩日、永遠不廢。

更多版本

當代譯本

²⁷ 就為自己、自己的後代和歸屬他們的人定下規矩：每年必按時守這兩天為節日，永不廢棄。

新譯本

²⁷ 猶大人就立了定例，承諾他們自己和他們的後裔，以及所有與他們聯合的人，每年都要按著所寫的和指定的兩日守這節日，永不可廢止。

中文標準譯本

²⁷ 猶太人就為自己和自己的後裔，以及所有歸附於他們的人，確立並承諾如下：每年都一定照著文書、照著所定的日期守這兩日；

新標點和合本 上帝版

²⁷ 就應承自己與後裔，並歸附他們的人，每年按時必守這兩日，永遠不廢。

新標點和合本 神版

²⁷ 就應承自己與後裔，並歸附他們的人，每年按時必守這兩日，永遠不廢。

以斯帖記 9:27 交叉參考

以斯帖記 8:17

王的諭旨所到的各省各城、猶大人都歡喜快樂、設擺筵宴、以那日爲吉日。那國的人民、有許多因懼怕猶大人、就入了猶大籍。

以斯帖記 9:20

末底改記錄這事、寫信與亞哈隨魯王各省遠近所有的猶大人、

以斯帖記 9:21

囑咐他們每年守亞達月十四十五兩日、

以斯帖記 9:28

各省各城、家家戶戶、世世代代、記念遵守這兩日、使這普珥日在猶大人中不可廢掉．在他們後裔中也不可忘記。○

詩篇 78:7

好呌他們仰望上帝、不忘記上帝的作爲．惟要守他的命令．

以賽亞書 2:3

必有許多國的民前往、說、來罷、我們登耶和華的山、奔雅各上帝的殿．主必將他的道教訓我們、我們也要行他的路．因爲訓誨必出於錫安、耶和華的言語、必出於耶路撒冷。

以賽亞書 56:3

與耶和華聯合的外邦人不要說、耶和華必定將我從他民中分別出來．太監也不要說我是枯樹。

以賽亞書 56:6

還有那些與耶和華聯合的外邦人、要事奉他、要愛耶和華的名、要作他的僕人、就是凡守安息日不干犯、又持守他約的人．

以西結書 16:61

你接待你姐姐和你妹妹的時候、你要追念你所行的、自覺慚愧．並且我要將他們賜你爲女兒、卻不是按着前約。

撒迦利亞書 2:11

那時、必有許多國歸附耶和華、作他的子民．他要住在你中間、你就知道萬軍之耶和華差遣我到你那裏去了。

撒迦利亞書 8:23

萬軍之耶和華如此說、在那些日子必有十個人、從列國諸族中出來、拉住一個猶大人的衣襟、說、我們要與你們同去、因爲我們聽見上帝與你們同在了。

民數記 15:15

至於會衆、你們和同居的外人都歸一例、作爲你們世世代代永遠的定例、在耶和華面前你們怎樣、寄居的也要怎樣。

申命記 5:3

這約不是與我們列祖立的、乃是與我們今日在這裏存活之人立的。

約書亞記 9:15

於是約書亞與他們講和、與他們立約、容他們活着．會衆的首領、也向他們起誓。

士師記 11:40

此後以色列中有個規矩．每年以色列的女子去爲基列人耶弗他的女兒哀哭四天。

撒母耳記上 30:25

大衞定此爲以色列的律例典章、從那日直到今日。○