馬太福音 6 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹ 『宜注意不在人前行善，使人能看見；否則你們在天父之處，不會有報酬。

² 你布施，切勿在自己前面吹喇叭，猶如偽君子們在會堂裏和街道上之所為，目的在求榮於人。阿們，我告訴你們！彼輩已獲其酬報。

³ 你布施時，勿使左手知道右手之所為；

⁴ 庶幾能守密，讓你那位在暗中鑒察的父來報償你。

⁵ 『你們祈禱時，勿傚法偽君子：他們素喜立於會堂裏和通衢大道的抹角處作祈禱，為的是要炫耀於人。阿們，我告訴你們！彼輩已獲其酬報。

⁶ 你祈禱，毋寧入自己的密室，關上門，面對那位冥冥中自己的父祈禱；那末，你那位在暗中察看的父，必報答你。

⁷ 祈禱時，勿效法異教徒枉費唇舌於空洞之詞；他們認為多言方能上達：

⁸ 勿效法他們，因為你們的父　神，在你們祈求以前，已知你們所需為何。

⁹ 是故，應當如此祈禱——「我們在天際間之父，願祢的名奉為神聖！

¹⁰ 願祢的國來臨！願祢的旨意普行於地，如行於天！

¹¹ 我們日用的食糧，求祢當日賜下！

¹² 豁免我們的債，有如我們寛放了自己的負債人！

¹³ 莫讓我們遭遇探誘；但求拔救我們脫出邪惡！因為國度、權力、光榮、概屬於祢，永垂無疆。阿們。」

¹⁴ 你們若寛恕人的過失，你們的天父也必寛恕你們；

¹⁵ 你們若不寛恕人，你們的父亦不寛恕你們的過失。

¹⁶ 『此外，你們禁食時，切勿效法偽君子之陰沉；他們每每偽裝自己的面貌，對人表示自己是在斷食。阿們，我告訴你們！彼輩已獲其酬報。

¹⁷ 你禁食時，頭部應當擦油，並且洗臉，

¹⁸ 求其對人不表示自己是在斷食，僅對冥冥中之父而已；那末，你那位在暗中察看的父，必報答你。

¹⁹ 『勿為自己在地上儲蓄財物；地上有蛀蟲和銹使之腐蝕，有盜賊挖掘偷竊。

²⁰ 應當為自己積財寶於天；天上無蛀蟲和銹的損害，盜賊也不能侵入偷竊。

²¹ 你的財物何在，心也何在。

²² 眼睛即人身的明燈；故此，你的眼睛若健全，全身即光明；

²³ 眼睛若有缺陷，全身也黑暗。是故，你裏面的光若暗晦不明，那團黑暗大矣哉！

²⁴ 一人不能事二主，以其非愛此憎彼，即重此輕彼；你們不能一方面事奉　神，一方面事奉瑪門。

²⁵ 因此，我對你們說，不必為自己的生活憂慮吃甚麼、喝甚麼；也不必考慮身上穿甚麼。生命豈不貴於食物而身體貴於衣服？

²⁶ 試觀天空的飛鳥！飛鳥不種、不刈，不充實倉廩，你們的天父尚且賜以養育，難道你們不比飛鳥貴重？

²⁷ 你們之間，誰能因思慮使壽命延長片時？

²⁸ 至論衣服，何須焦慮？試思田野的百合花是如何滋長！它既不勞動，復不紡績。

²⁹ 可是，我告訴你們，縱令所羅門極盛時所穿的，也不及這花的一朵。

³⁰ 信心淺薄的人！田野的草，今日存在，明日即被投入火爐，　神尚且如此繁飾它，難道不更優待你們？

³¹ 是故，不必操心說「我們吃甚麼，」或「我們喝甚麼，」或「我們穿甚麼。」

³² 這一切，是異族人追求的；你們的天父，知道你們需要這些東西。

³³ 你們應當首先尋求　神的國和祂的義，其他一切，必分外賜與你們。

³⁴ 職是之故，勿為明日慮：明日自有其應付之方。足矣，今日之累！』