馬太福音 5 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹ 耶穌眼見成群結隊的人，乃上行登山。方坐下，徒眾即趨前，

² 於是開口訓誨，說：

³ 『虛懷若谷者有福，昊天之國屬之；

⁴ 哀悼悲慟者有福，彼輩必得慰藉；

⁵ 溫順柔和者有福：彼輩必承受大地；

⁶ 為正義飢渴者有福，彼輩必得滿足；

⁷ 慈善為懷者有福，彼輩自身必獲恩慈；

⁸ 心地清白者有福，彼輩必覲見　神；

⁹ 從事和平者有福，彼輩將被稱為神子；

¹⁰ 為正義受迫害者有福，昊天之國屬之。

¹¹ 福矣哉，一旦你們因我受譴責、遭迫害、並蒙種種惡名之冤！

¹² 宜歡喜快樂，因為你們在天際間有莫大報酬；在你們以前，人們正是如此加害於諸先知。

¹³ 『你們是大地的鹽：鹽若失了味，何能使之再鹹？它既不復有其效用，唯有棄之於外，任人踐踏。

¹⁴ 你們是世界的光：一座建築在山上的城，是無法掩蔽的。

¹⁵ 人們燃燈，未有藏之於斗下者；必然置之於台上，俾其燭照所有屋內的人。

¹⁶ 務必使自己的光輝，在世人之前，如此照耀，庶幾世人都看出你們的善行而歸榮與你們在天際間之父。

¹⁷ 『莫以為我來是要破壞法律或諸先知；我並非為破壞而來，實欲促其完成。

¹⁸ 阿們，我告訴你們！非至天、地都消逝，萬事皆實現，法律的一鈎或一點，絕對不容廢除。

¹⁹ 是故，任何人若觸犯誡命中最小的一條，並且如此教範人，其在天國，必被稱為渺小者：任何人遵行誡命而又如此教範人，其在天國，必被尊為大。

²⁰ 我告訴你們，除非你們為人之正直，能超越文士和法利賽人，你們斷無由躋身於天國。

²¹ 『汝等嘗聞誥誡古人之言：「不可殺人；」殺人者，罪無可逭。

²² 可是我告訴你們，凡對自己弟兄動怒的人，難免受批判；呼弟兄為「拉加」者，難免上法庭；出言稱「魔利」者，難免地獄之火。

²³ 倘若你至祭壇獻禮，忽然回憶你的弟兄對你有所不滿，

²⁴ 姑且將禮物留在壇前，先去與他和解，然後回來獻禮。

²⁵ 你同對手尚在途中，宜速與之敦睦，以免他將你送法官，法官交差役，卒被投入監獄。

²⁶ 阿們，我告訴你！非至你付清最後一文，你斷不能出獄。

²⁷ 『汝等嘗聞曩有言：「不可姦淫；」

²⁸ 可是我告訴你們，凡看見婦女就動了慾火的人，他心中已犯姦淫。

²⁹ 以故，倘若你的右眼使你墮落，寧可把它捥掉：與其讓全身投入地獄，莫若喪失器官之一為有益。

³⁰ 倘若你的右手使你墮落，寧可把它捥掉：與其你全身陷入地獄，莫若喪失一肢之為愈。

³¹ 『曩有言：「休妻者可出一紙離婚書；」

³² 可是我告訴你們，出妻者除非是事涉淫亂，就無異驅使她去犯姦淫，而任何人娶此女人，亦犯姦淫。

³³ 『汝等又聞誡古人之言，「不可發偽誓；應對主履行誓言。」

³⁴ 可是我告訴你們，絕不可發誓；尤不可指天起誓：因為天是　神的寶座。

³⁵ 不可指地起誓，因為地是　神的腳櫈；不可指耶路撒冷起誓，它是大君王的都城；

³⁶ 也不可指着你的頭起誓，因為你不能使一根頭髮變白變黑。

³⁷ 你祗可以「唯唯否否」為言，逾此即係出諸惡念。

³⁸ 『汝等嘗聞有言，「眼償眼；牙償牙：」

³⁹ 可是我告訴你們，不必反抗惡者：批你右頰，無妨也將另頰相向；

⁴⁰ 對於那要控訴你而又要奪你的內衣的人，無妨將外衣也給他；

⁴¹ 強你行一里，無妨隨之走二里；

⁴² 對有所求於你的人，無妨給與；對那意欲向你借貸的人，勿卻。

⁴³ 『汝等嘗聞有言，「愛爾鄰；嫉爾敵；」

⁴⁴ 可是我告訴你們，應當愛你們的仇敵，並且為那些迫害你們的人祈禱，

⁴⁵ 庶幾自己能成為天際間之父的兒子；因為祂使旭日上昇，普照善與不善，沛然降雨，澤被義與不義。

⁴⁶ 你們若僅愛那些愛你們的人，何功德之有？雖稅吏之流，不亦秉此而行？

⁴⁷ 若僅向你們的弟兄敬禮，所為有何優越？雖異族人不亦如是行？

⁴⁸ 是故，宜臻於完善如天父之完善！』