馬太福音 18 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹ 適在此時，徒眾趨前說：『然則在天國是以誰為大？』

² 耶穌叫一小孩子，置之於徒眾中央；

³ 然後說：『阿們，我告訴你們！除非你們回頭，變成赤子模樣，斷不能躋身於天國。

⁴ 是故，凡自謙如這小孩的人，其人在昊天之國即算大。

⁵ 凡因我的名接納這樣一個小孩的人，即算接待我。

⁶ 但是，絆倒這信仰我的兒童中之一者，不如將磨石上層拴在自己頸項上，沉於海之深處為佳。』

⁷ 『哀哉，這顛倒眾生的世界！障礙固然在所不免；但是絆腳石來自何人，其人有禍。

⁸ 你的手或你的腳若使你墮落，就割棄之；與其帶着雙手或雙足被投入無盡的烈火中，曷若殘廢着或跛着入生為佳。

⁹ 你的眼睛若使你墮落，就拔出擲去；與其帶着雙目被投入地獄的烈火中，曷若獨眼入生為佳。

¹⁰ 『慎勿輕視這些弱小者之一：我可以告訴你們，他們在天際間的天使，是時常覲見天際間我父的聖顔的；

¹¹ 因為人子是為拯救那喪失了的人而來。

¹² 你們以為如何？任何人假定有一百隻羊而失去其一，那人豈不撇下這九十九隻在山上去尋覓那迷失了的嗎？

¹³ 一旦找到了，阿們，我告訴你們！那人為此羊歡樂之情，實勝於對那未迷失的九十九隻。

¹⁴ 正如此，你們天際間之父，斷不願意這群弱小者之一趨於淪亡。

¹⁵ 『假若你的弟兄犯罪，就單獨去指出他的過失：他若聽從你，你就算是贏得了你的弟兄；

¹⁶ 他若不聽，就另邀一二人去，以便藉二三證人的口，將每句話確立；

¹⁷ 假若他拒而不聽，就報告教會；若連教會也拒不服從，即視之如異教人和稅務員。

¹⁸ 阿們，我告訴你們！凡你們在地上所束縛的，在天上亦必被縛；凡你們在地上開釋的，在天上亦必釋放。

¹⁹ 我重申之：祗要是你們之中有二人在地上同意其所求的任何事，我那位天際間之父必成全之。

²⁰ 在我的名義下，二三人集合之處，自有我在其間。』

²¹ 至此，彼得趨前說：『主，我的弟兄開罪於我，應當寛恕他若干次？達七次嗎？』

²² 耶穌說：『我告訴你，豈祗七次？應當達七之七十倍！

²³ 是故，天國猶如一王者要和他的奴僕結賬；

²⁴ 開始清算時，一負債達一萬「塔朗」的人被引來。

²⁵ 那人既不能償還，主人乃下令將他拍賣，包括其妻孥及其所有，藉以抵債。

²⁶ 於是那奴僕向他下跪敬禮，說：「且慢對我動怒；一切我必歸還！」

²⁷ 那奴主大發慈悲而開釋之，豁免其債；

²⁸ 可是那同一奴僕出去後，找到欠他一百「第拉芮安」的另一奴伴，竟扼其喉，說：「你所欠的，歸還我！」

²⁹ 那奴伴跪下乞求說：「且慢對我動怒，我必歸還你！」

³⁰ 可是他不同意，反去投之於監獄，以待付清其所欠。

³¹ 同僚目睹其事，大忿；乃將所有經過，訴於主人。

³² 主人叫他去，對他說：「你這惡奴才！因為你哀求，我才免去你一切的債；

³³ 難道你不也應該同情自己的伙伴，一如我同情你？」

³⁴ 主人大怒之下，將他交付刑吏，直至其付清一切所欠。

³⁵ 皇天我父，亦必同樣對待你們；除非你們各人由衷地寛恕自己的弟兄。』