馬太福音 14 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹ 當時，四分州封王希律聽取了關於耶穌的報告；

² 乃對臣僕說：『此人必是行洗禮的約翰！他從死谷中復活了，故此有神力運行於其身。』

³ 緣希律曾因其弟腓力之妻希羅底而逮捕約翰，繫以縲絏，投之於監獄，

⁴ 其原因為約翰對他說：『你據有此婦，非法也！』

⁵ 希律雖有意殺約翰，但因民眾尊之為先知，故不敢。

⁶ 會希律生辰，希羅底的女兒在席間起舞，使希律樂不可支，

⁷ 遂誓許賜以任何所求。

⁸ 該女事前為其母唆使，便說：『就在這兒，將那施行洗禮者約翰的頭，置於盤中給我！』

⁹ 王惄焉憂，祗因已有誓言，又有賓客在座，乃下令照准，

¹⁰ 並飭人在監獄內斬約翰。

¹¹ 約翰的首級果然是置於盤中帶來，並且交給了女郎：女郎又奉與其母。

¹² 約翰的弟子來，取屍成殮，然後馳報耶穌。

¹³ 耶穌聞悉，乃乘舟自該地離去，獨自赴一荒地；民眾風聞，紛紛出城，徒步追隨。

¹⁴ 方向前行，耶穌看見一大群人，惻隱之心油然而生，乃治療其病者。

¹⁵ 傍晚，徒眾趨前說：『這是荒地，為時已晚；請遣散群眾，俾其各自入村，購買食物！』

¹⁶ 可是耶穌說：『無須離去；你們供食！』

¹⁷ 徒眾對曰：『除五餅二魚外，我們在此一無所有！』

¹⁸ 耶穌說：『携之來此！』

¹⁹ 既命群眾側身就草地而坐，乃取五餅二魚，仰天祝謝，然後擘餅授與徒眾，再由徒眾分給群眾。

²⁰ 全體飽食，收拾剩餘屑物，裝滿了十二提籃。

²¹ 食者除婦孺外，男性約五千名。

²² 耶穌頓時促徒眾登舟，先赴彼岸，以待自己遣散群眾。

²³ 既將群眾散，乃獨自登山祈禱；入夜仍隻身留於山中。

²⁴ 其時，舟已離陸多至若干『斯塔迪安』，因遇逆風，為巨浪所困，

²⁵ 深夜四更，耶穌朝徒眾而去，在海上行走。

²⁶ 徒眾一見耶穌在海上行走，頓起恐慌，說：『必是一個幽靈！』並且因恐懼而狂叫。

²⁷ 耶穌立刻對他們說：『安心吧，是我；不必害怕！』

²⁸ 彼得對答說：『主，若果是祢，就命令我陟水趨前！』

²⁹ 耶穌說：『來吧！』彼得從船上下來，朝着耶穌在水上行走。

³⁰ 但，當他見到風勢之烈，頓生畏心，從而開始下沉，乃放聲高呼『主，救援我！』

³¹ 耶穌立即伸手握住他，對他說：『你這信心薄弱的人！何須疑惑？』

³² 甫登舟，風即止；

³³ 舟中人向耶穌下拜說：『祢真是　神的聖子！』

³⁴ 舟抵彼岸，一行踏上通革尼撒勒之地。

³⁵ 該地居民，一經認定是耶穌，即派人赴鄰近各地，將所有患病者帶去，

³⁶ 但求耶穌容許他們一觸其袍服邊緣；凡曾觸及者，都完全康復。