馬太福音 12 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹ 時逢安息日，耶穌行經麥田；徒眾飢，摘麥穗果腹。

² 法利賽人看見，便對耶穌說：『請看祢的門人，在安息日行不合法的事！』

³ 可是耶穌對他們說：『當年大衛和他的隨員，在飢餓時如何辦，你們沒有讀過嗎？

⁴ 他如何踏入　神的房屋，吃了那些供奉的餅；那是除祭司們以外，他和他的隨員，食之皆不合法。

⁵ 或則，你們沒有讀過法律所載，祭司們在聖殿裏將安息日俗化不為有罪嗎？

⁶ 我告訴你們，此處有大於聖殿者在！

⁷ 「仁慈我所欲也，祭祀則否」；你們若曾了解這句話的意義，當不致於非難無辜的人；

⁸ 蓋人之子即安息日之主』。

⁹ 耶穌自離該地前行，步入會堂，忽見枯了一手的人；

¹⁰ 於是有人問道：『安息是否合法？』意在藉題控訴祂。

¹¹ 耶穌說：『你們之間，誰有一隻羊，在安息日墮入坑內，竟不去提取它上來呢？

¹² 人之貴於羊，何可估計？故此，安息日行善，是合法的！』

¹³ 於是對那人說：『伸出你的手來！』那人伸手，手即復原如另手。

¹⁴ 法利賽人離去，為反對耶穌舉行會議，研究如何可以誅滅祂。

¹⁵ 耶穌知其事，遂從該地引退；有眾多人跟隨着，耶穌一一治其病，

¹⁶ 同時誥誡他們不可在外宣揚，

¹⁷ 俾昔時通過先知以賽亞所說的，得以實現，其言曰：

¹⁸ 『視哉吾所遴選之僕！吾之所愛，吾心因彼而悅。吾將以吾之靈賦與之；彼將對萬邦宣佈審判。

¹⁹ 彼毋須奮鬥，不必喧嚷；街頭上亦無人聞其聲。

²⁰ 彼不折斷已損的蘆葦，不熄滅冒煙的燈心，直至勝利地執行審判。

²¹ 在彼之名下，萬邦皆寄以希望。』

²² 其時，有人將一被鬼所纏的人領來，其人既瞎眼而又耳聾；耶穌治愈之，從而能說話能看見。

²³ 眾驚愕，說：『這豈不是大衛的後人？』

²⁴ 法利賽人聽見便說：『此人斷不能驅魔，除非是依靠魔王別西卜！』

²⁵ 耶穌洞察其意，便說：『一個國家自起分裂，必成廢墟；每一城市或家室自起分裂，必站立不住。

²⁶ 撒但驅逐撒但，無異排擠自己，其國度將如何站住？

²⁷ 倘若我是依靠別西卜驅魔，你們的後輩將憑甚麼去驅魔？因此，他們將成為你們的判官。

²⁸ 但，我若是倚仗　神的靈驅魔，　神的國固已臨於你們。

²⁹ 或則，何人能入壯漢的家劫奪其財物，而不先縛住壯漢，然後打劫其家？

³⁰ 不歸附我的人，即算反對我的人；不與我合流，即遭分散。

³¹ 故此，我告訴你們！人們一切罪孽和謗毁，皆可蒙赦，唯獨褻凟神靈，罪在不赦。

³² 詆毁人子，尚可原宥，唯獨語犯聖靈，則今世、來世皆不蒙赦。

³³ 樹木和它的果實，可好可壞；樹木之好壞，全視其果實而定。

³⁴ 蛇蠍種類！你們既非善類，焉能作善言？心中之蘊藏，每每從口中露出。

³⁵ 善人從善的蘊藏中發出善事，惡人從惡的蘊藏中發出惡事。

³⁶ 可是我告訴你們，在審判之日，凡人們所說的每一句閒言廢語，都得陳明交代；

³⁷ 因為你可以憑你的話被判無罪，也可以憑你的話而定罪。』

³⁸ 至此，文士和法利賽人中，有人應聲說：『夫子，我們想要看看祢的神跡！』

³⁹ 耶穌回答說：『以一邪惡、淫亂的時代而求神跡，除了先知約拿的神跡，別無可示，

⁴⁰ 蓋約拿曾在海洋怪物的腹部住三晝夜，人之子亦將三日三夜葬身於地心。

⁴¹ 尼尼微的人，在審判之日，將隨同這時代翻身定其罪，因為他們一經約拿昭示，即幡然悔改。瞧吧，此處有大於約拿者在！

⁴² 南方的女王，在審判之日，將隨同這時代翻身定其的罪，因為她曾從天邊地極而來，親聆所羅門的智慧。瞧吧，此處有大於所羅門者在！

⁴³ 穢靈脫人身而去，徘徊於無水之地，冀得休息，但不得其所，

⁴⁴ 於是說：「我還是回自己的故居去！」比至，但見屋空無人，掃除清潔，設備齊全，

⁴⁵ 乃往召其他七個比自己更兇惡的鬼，進屋住下；那人後來的景況，當較初時尤劣。這邪惡的時代，亦復如是。』

⁴⁶ 耶穌仍在對聽眾講話的時候，祂的母親和兄弟佇立於外，要和祂說話。

⁴⁷ 有人報告耶穌說：『請看祢母和兄弟站在外面，要和祢說話！』

⁴⁸ 耶穌回答那報告的人說：『誰是我的母親？誰是我的兄弟？』

⁴⁹ 於是伸手以向諸徒，說：『且看我的母親和兄弟！

⁵⁰ 凡奉行天際間我父的旨意的人，即是我的弟妹和母親。』