馬可福音 9 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹ 耶穌對大眾說：『阿們，我告訴你們！佇立於此的某些人，在未見神國以權力來臨以前，將不致於嚐死味。』

² 越六日耶穌僅僅帶着彼得、雅各和約翰，領他們悄悄地登一座高山，在他們面前變了形像。

³ 祂的衣服發光，異常白，其皎白竟至地上無有能及者；

⁴ 同時有以利亞和摩西出現，與耶穌交談。

⁵ 彼得答話，對耶穌說：『拉比，我們在此很好！讓我們搭上三個帳棚，一個為祢，一個為摩西，一個為以利亞；』

⁶ 其實彼得是不知其所答，因為他們都極度恐懼。

⁷ 隨即有雲籠罩着他們，有聲音從雲裏出來，曰：『此即吾之愛子；宜聽從之！』

⁸ 忽然間，當門人環視之際，除耶穌單獨和他們同在以外，不復見一人。

⁹ 下山出來的時候，耶穌叮囑他們，非至人子從死裏翻身，不得以所見諸事告人。

¹⁰ 三徒謹守此諭，只是對何謂『從死裏翻身』，加以討論。

¹¹ 他們問耶穌，說：『何以文士們說以利亞必先來？』

¹² 耶穌回答說：『誠然，以利亞必先來，使萬事復原；然則關於人子應備嘗艱苦，卒至被鄙視，是如何記載的？

¹³ 但，我告訴你們，以利亞確曾來，人們也曾任意對待他，一如經籍之所載。』

¹⁴ 回至徒眾之處，見有大群人環繞，文士們正和他們辯論。

¹⁵ 群眾一見耶穌，至為駭異，於是朝祂奔去，向祂敬禮。

¹⁶ 耶穌問那些文士『你們和他們辯論甚麼？』

¹⁷ 人群中有一人應聲道：『夫子，我的兒子，身有啞鬼，我將他帶來給祢。

¹⁸ 那鬼無論在甚麼地方捉住他，就把他推倒；他也口流白沫，咬牙切齒，身體軟弱。我報告了祢的門徒，請他們驅邪；可是他們無能為力。』

¹⁹ 耶穌喟然歎曰：『無信念的時代乎！要我和你們相偕幾何時？忍受你們迄何日？將他帶給我！』

²⁰ 人們帶他去；那鬼一見耶穌，即使孩子抖顫，倒在地上，輾轉吐沫。

²¹ 耶穌問他父親：『他得此有若干時？』那人說：『自幼時起！

²² 為要毁他，常把他投入火中和各處水裏，但，祢若能有所為，請垂憐我們，幫助我們！』

²³ 耶穌對他說：『你若能嗎？對於那信者，萬事皆能！』

²⁴ 那孩子的父親立刻叫起來，說：『主，我信；但我乏信，懇援助！』

²⁵ 耶穌看見群眾齊奔而來，便斥責濁靈，說：『你這聾啞鬼，我命令你，從他身上出來，不得再進去！』

²⁶ 那鬼便大叫，力使孩子拘孿而出：孩子彷佛成了死人，以致許多人說『他已死』：

²⁷ 但是耶穌執其手，扶之起；孩子也就起而立。

²⁸ 耶穌進入一房屋，徒眾遂私地問祂：『何以我們不能驅逐它？』

²⁹ 耶穌告訴他們：『這種鬼怪，除非祈禱，斷不能驅遂出去。』

³⁰ 從該地出發，耶穌不願為人所知，乃取道加利利而行；

³¹ 因為祂正在訓導門徒，告訴他們，『人之子已置於人手，人們將殺害祂；罹難三日後，必起身。』

³² 可是徒眾不了解其言，亦不敢發問。

³³ 行抵迦百農；既在屋內。耶穌乃問門徒：『你們在路上辯論些甚麼？』

³⁴ 徒眾默默無言，因為他們在路上彼此爭論誰為大。

³⁵ 耶穌坐下來，叫了十二門徒，對他們說：『誰欲為首，必居眾人之後，並作眾人之僕！』

³⁶ 耶穌乃引一小孩，置之於門人中間，抱起來，對他們說：

³⁷ 『凡在我名義下接待一個像這小孩的人，等於接待我；接待我的人，並非接待我，實乃接待派遣我的那一位。』

³⁸ 約翰對耶穌說：『夫子，我們看見一人假藉祢的名義驅邪而不跟從我們，我們禁止他，為的是他不跟從我們。』

³⁹ 可是耶穌說：『不可阻止他！因為那在我的名義下能作出大事，隨又詆譭我的實無其人。

⁴⁰ 不反對我們便是擁護我們。

⁴¹ 阿們，我告訴你們！凡是因為你們屬於基督，乃在此名義下給你們一杯水喝的，那人斷不致於失去其報酬。

⁴² 無論何人若使信伏於我的這些小孩之一失足而陷罪，那人倒不如被磨石栓在頸項上投入海中為佳。

⁴³ 假若你的一隻手使你墮落，就把它割掉；與其具有雙手去下地獄，墮入不滅之火中，不如殘缺着進入生命為佳；

⁴⁴ 在那裏，蛀他們的蟲不死，烈火不滅。

⁴⁵ 假若你的一隻腳使你墮落，就把它割掉；與其具有雙足被投入地獄，下不滅的火中，不如跛着進入生命為佳；

⁴⁶ 在那裏，蛀他們的蟲不死，烈火不滅

⁴⁷ 假若你的一隻眼使你墮落，就把它挖掉；與其具有雙目被投入地獄，不如僅有一隻眼進入　神的國為佳：

⁴⁸ 在那裏，蛀他們的蟲不死，烈火不滅，

⁴⁹ 每個人，須用火作鹽醃；每一祭物，須用鹽醃。

⁵⁰ 善哉鹽也！但是鹽若不鹹，將如何調味？你們本身應當有鹽，並且彼此和平相處！』