約翰三書 1 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹ 『長者』致書與親愛的該猶，就是我在真理中所愛的：

² 親愛的，我禱祝你一切順利而身體健康，宛如你心靈之繁昌。

³ 有弟兄們來，備述你的真象，悉如你在真理中之為人，所以我非常快樂。

⁴ 我沒有比這類事更大的喜樂——聽到我的孩子們在真理中行事為人。

⁵ 親愛的，無論你為弟兄們作甚麼，縱然是素昧生平的陌生人，你都做得忠心。

⁶ 他們曾當着教會之前，為你的愛心作證。你若合乎　神旨遣發他們就道，即算做得恰當；

⁷ 因為他們是為了那聖名出動，不從異族人方面取甚麼。

⁸ 吾人理該優待這種人，庶幾成為真理的同工者。

⁹ 我曾簡略作書寄教會；可是那愛好為首的丟特腓不採納。

¹⁰ 因此，我若來，必不饒他所行之事，專以讕言妄論我們。此猶未足，他也不招待弟兄們，並且阻撓有意招待的人，將他們逐出教會。

¹¹ 親愛的，切勿效惡，但須從善。為善者屬　神；作惡者未見　神。

¹² 大家對低米丟有佳評，真理本身亦作證；我們也加以證明，而你素知吾人之證屬實。

¹³ 我原有許多事要寫給你，惟雅不願形諸筆墨。

¹⁴ 我希望即刻見你，面對面談。

¹⁵ 但願你有安寧！諸友問候你：請按名代候各友。