哥林多前書 4 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹ 是故，宜使人視我輩為基督的侍從和　神種種奧秘的管家。

² 尤有進者，管家之中，須求其乃忠心者。

³ 至於我被諸位批判，或受世人公審，事甚渺小；我也不作自我批判。

⁴ 吾固知未嘗有違反自己的事，但這不是說我已無罪；裁判我的乃是主。

⁵ 是故，在時日未至、以迄主來臨之前，勿作任何批判；主必暴露黑暗中隱蔽之事，同時揭曉人心的意圖。屆時，人人必從　神方面得獎譽。

⁶ 弟兄們，為了你們，我將這類事應用於自己和亞波羅，庶幾諸位能在我們身上學習而不超越所書諸事，以免自己傲慢，重此輕彼。

⁷ 誰使你有區別？你有甚麼不是受賜的？既有所受，何以自詡儼然如未受？

⁸ 你們現在是飽食了；現在富足了！你們毋需我們而登極稱王了！其實，我寧願諸位真作了王，以便我們也共同統治。

⁹ 我認為　神是將我們這些使徒用作最後的演出，好像判了死刑；因為我們成了這世界的一臺戲，對眾天使兼對世人表演。

¹⁰ 為了基督，我們才是愚人；在基督之內，你們倒是聰明人！我們荏弱，你們堅強！你們受榮，我們受辱！

¹¹ 截至現時，我們仍挨餓忍渴，衣衫單薄；遭毆打，居無定；

¹² 辛勤勞動，雙手操作；被人詬罵反祝福，被人迫害則堅忍；

¹³ 被人誹謗仍苦求——我們成了這世界的糟粕，迄今仍是萬物中的渣滓。

¹⁴ 我寫這一切，並非使諸位含垢蒙羞，而是將你們當作自己所愛的孩兒訓誡。

¹⁵ 縱使諸位在基督之內有千萬導師，其有如父親者並不可多得。

¹⁶ 我在基督耶穌之內用福音產生了你們，所以要求諸位作我的模仿者。

¹⁷ 職是之故，我遣派了提摩太趨貴處：他是我所愛的孩子，而且忠於主；祂必使諸位回憶我在基督內生活的方式，諸如我在各地各教會中所傳授的。

¹⁸ 除此我尚未來貴處之時，即有人自命不凡；

¹⁹ 但是，主若許可，我必速來，並且要知道那班妄自尊大者的能力而非其高論：

²⁰ 因為　神的國不在乎詞令，祗在乎能力。

²¹ 諸位願意如何？要我帶着刑杖而來，或帶着仁愛和溫柔的精神？