詩篇 55 - 北京官話譯本

詩人遇敵逼迫中心驚恐憂鬱難堪切切禱告主

這是 大衛 的訓誨詩、使伶長彈琴歌唱、○

¹ 求主側耳聽我的禱告、我懇求你不要隱藏。

² 求主俯聽我應允我、我哀歎不安、發聲悲號。

³ 因為仇敵的恨聲惡人的凌虐、他們加害我身、憤然恨怒我。

⁴ 我心在我懷中甚是憂懼、死的驚恐臨到我身。

⁵ 我甚恐懼驚惶、徧身戰慄。

⁶ 我說惟願如鴿生翅、飛去得平安。

⁷ 我便逃到遠方、住在曠野。細拉。

哀陳仇敵種種奸惡求主降罰

⁸ 我速速逃避脫離暴風狂風。

⁹ 我在城中見有強暴爭鬮的事、求上主毀滅他們、使他們所商的計謀岐異。

¹⁰ 他們在城上晝夜游行、城內盡是毒惡禍患。

¹¹ 殘害的事、常在其中、強暴和奸詐的事、不離街市。

¹² 毀謗我的、素非仇人、若是仇人、尚可忍耐、向我狂傲的、素非恨我的人、若是恨我的人、還可隱藏躱避。

¹³ 不想是你、你原是我的同類、我的密友、我的知己。

¹⁴ 我們彼此談論悅心、在大會中同登天主的殿。

¹⁵ 惟願死亡忽然臨到他們、使他們活活下入陰間、因為惡事在他們住處、在他們中間。

深信必蒙主救援仇敵必滅

¹⁶ 惟我向天主求告、主必拯救我。

¹⁷ 我早晚和午間、哀求悲歎、主必俯聽我的聲音。

¹⁸ 許多人攻擊我、主救贖我命、脫離攻我之戰、使我得平安。

¹⁹ 天主萬古為主、聽我祈禱、便降禍與他們、細拉。因他們永不悔改、不敬畏天主。

²⁰ 他背了盟約、伸手攻擊與他和好的人。

²¹ 他口比油滑潤、心中卻懷戰爭、他話比膏柔輭、其實如同快刀。

²² 你將你所當的任託賴主、主必撫養你、永不使善人動搖。

²³ 那些殺人行詐的、天主阿、你必使他墮落陷坑、不容他們活到半世、惟我仰賴你。