耶利米書 36 - 北京官話譯本

耶利米 以所說未來事命 巴錄 記其言於卷

¹ 猶大王約西亞的兒子約雅敬第四年、主有言曉諭耶利米說、

² 你取一卷、將我所指示你的論以色列和猶大並諸國的話、就是從約西亞時從我初指示你的日子直到今日所指示你的話、都記錄在其上。

³ 或者猶大族聽見我所要降與他們的一切災罰、他們各人轉離惡道、我便赦免他們的愆尤罪惡。

⁴ 於是耶利米召了尼利亞的兒子巴錄來、巴錄照著耶利米的口傳、將主指示耶利米的一切話都記錄在卷上。

⁵ 耶利米吩咐巴錄說、我現在拘囚、不能上到主殿。

⁶ 你去將你照我口傳記錄在卷上的主言、在禁食的日子在主殿內、讀與眾百姓聽、也讀與從各城邑來的猶大人聽。

⁷ 或者他們各離惡道、在主面前俯伏祈禱、因為主向這民大發烈怒、要降重災與他們。

⁸ 尼利亞的兒子巴錄就照著先知耶利米凡所吩咐他的話行、在主殿內讀卷上的主言。

誦於民前

⁹ 猶大王約西亞的兒子約雅敬第五年九月、耶路撒冷的眾民和從猶大各城邑來到耶路撒冷的眾民、宣告禁食的日子在主面前。

¹⁰ 巴錄在主的殿宇、在上院、在主殿的新門口旁、在沙番的兒子繕寫基馬哩亞的屋子內、將記在卷上的耶利米的話讀與眾民聽。

米該雅 以此事告諸牧伯牧伯遣 猶底 見 巴錄 命其攜卷而至誦與之聽

¹¹ 沙番的孫子基馬哩亞的兒子米該雅、聽見卷內的主的一切話、

¹² 就下到王宮、進入繕寫的屋子內、在那裏坐著眾侯伯、就是繕寫以利沙馬、示馬雅的兒子地來雅、亞革博的兒子以利拿單、沙番的兒子基馬哩亞   哈拿尼亞的兒子西底家和其餘的眾侯伯。

¹³ 米該雅將他所聽見的話、就是巴錄讀卷上話與眾民聽的時候所聽見的話、都告訴他們。

¹⁴ 眾侯伯遂差遣古示的曾孫、示利米亞的孫子、尼探亞的兒子猶底、往見巴錄、對他說、你所讀與民聽的那書卷、你可以帶來、尼利亞的兒子巴錄就手拏那書卷來到他們面前。

¹⁵ 他們對巴錄說、你坐下將這書卷讀與我們聽。巴錄便讀與他們聽。

¹⁶ 他們聽見這一切話、就彼此驚懼、對巴錄說、我們必須將這一切話告訴王。

¹⁷ 又問巴錄說、你告訴我們、你怎樣按著耶利米的口傳書寫這一切話。

¹⁸ 巴錄對他們說、這一切話耶利米隨用口向我傳說、我隨用筆墨寫在卷上。

牧伯告 巴錄 宜與 耶利米 匿於僻地

¹⁹ 眾侯伯對巴錄說、你與耶利米且去藏匿、不要使人知道你們在那裏。

約雅敬 聞此事遂命讀卷者閱讀隨焚

²⁰ 眾侯伯將卷暫留在繕寫以利沙馬的屋子內、就入院見王、將這一切話奏告與王聽。

²¹ 王遂差遣猶底去將那卷取來、猶底便從繕寫以利沙馬的屋子內、將卷取了來、讀與王和在王左右侍立的侯伯聽。

²² 那時正是九月、王坐在避寒的宮內、在王前有鑪火燃燒。

²³ 猶底讀三四行、王就用繕寫用的刀裁下來扔在鑪火中、直將全卷盡焚在鑪火中。

²⁴ 王和他諸臣聽見這一切話、竟毫不懼怕、也不撕裂衣服。

²⁵ 惟以利拿單   地來雅和基馬哩亞求王不要焚卷、王卻沒有聽從。

²⁶ 王就吩咐哈米勒的兒子耶喇滅   阿斯列的兒子西勅亞、阿伯鐵的兒子示利米亞去擒拏寫卷的巴錄和先知耶利米、主使他們得藏匿。

預言 約雅敬 王必受惡報

²⁷ 巴錄記寫耶利米口傳之言的那卷被王燒了之後、主有言曉諭耶利米說、

²⁸ 你再取一卷、將猶大王約雅敬所燒的前卷上的一切話、書寫在其上。

²⁹ 你也當告訴猶大王約雅敬說、主如此說、你問說、為何記錄在卷上說、巴比倫王必來毀滅這地、滅盡人民牲畜、你竟將卷焚燒。

³⁰ 因此主指著猶大王約雅敬說、他後嗣必無人坐大衛位、他的屍首必被扔棄在外頭、白晝受熱、黑夜受寒。

³¹ 我必罰他和他子孫並他臣僕的罪、我曾說、必降災與耶路撒冷的居民和猶大人、他們不聽信、現在我必降所說的那災。

耶利米 命 巴錄 更取卷復書前言並增言辭其意相同

³² 於是耶利米又取一卷交給尼利亞的兒子寫書的巴錄、巴錄又照著耶利米的口傳、將猶大王約雅敬所燒的前卷上的一切話書寫在其上、另外又添了許多與前言同意的話。