士師記 4 - 北京官話譯本

以笏 卒後 以色列 人復行惡於主前遂受王 耶賓 之虐

¹ 以笏死後、以色列人又在主面前行惡。

² 主就將他們交與在夏索作王的迦南王耶賓手中、他的將軍名呌西西喇、他住在異邦人的夏羅設。

³ 耶賓王有鐵車九百輛、他逞凶暴虐待以色列人二十年、以色列人就呼籲主。

女先知 底博喇 命 巴喇克 與敵將 西西喇 戰

⁴ 有一位女先知名呌底博喇、是拉比多的妻、他當時作以色列的士師。

⁵ 他住在以法蓮山上、在底博喇的巴勒瑪樹底下、在拉馬和伯特利的中間、以色列人都上他那裏去聽判斷。

⁶ 他打發人去將基特   納弗大利的亞庇挪菴的兒子巴喇克召了來、對他說、以色列的天主耶和華、吩咐你率領納弗大利支派和西布倫支派的一萬人上大泊山去。

⁷ 我必使耶賓的將軍西西喇率領他的車輛和全軍到基順河與你接仗、我必將他交付你手。

⁸ 巴喇克說、你同我去我就去、你不同我去我就不去。

⁹ 底博喇說、我必與你同去、只是你在你要行的路上得不著榮耀、因為主必將西西喇交在婦人手裏。於是底博喇起來與巴喇克一同往基特去了。

¹⁰ 巴喇克就招募西布倫支派和納弗大利支派的人到基特、跟從他上去的有一萬人、底博喇也同他上去。

¹¹ 摩西的岳父何巴的後代基尼人希百、曾離開基尼族、在靠近基特的撒拿音的橡樹旁支搭帳幕。

大戰於 基順 水 西西喇 敗績

¹² 有人告訴西西喇說、亞庇挪菴的兒子巴喇克上了大泊山了。

¹³ 西西喇就聚集他所有的鐵車九百輛和跟隨他的全軍、從異邦人的夏羅設出來到了基順河。

¹⁴ 底博喇對巴喇克說、你起來、今日就是主將西西喇交在你手的日子、主豈不在你前頭行呢。於是巴喇克下了大泊山、有一萬人跟從他。

¹⁵ 主使西西喇和他的一切車輛全軍潰亂、被巴喇克用刀殺敗、西西喇下車步行逃跑。

¹⁶ 巴喇克追趕車輛軍卒、直到異邦人的夏羅設、西西喇的全軍都被刀殺盡、沒有留下一個。

雅億 誘 西西喇

¹⁷ 西西喇步行逃跑、跑到基尼人希百的妻雅億的帳幕裏、因為那時夏梭王耶賓與基尼人希百家和好。

¹⁸ 雅億出來迎接西西喇對他說、請我主進我家裏來、不要懼怕。西西喇就進了雅億幕、雅億就用被將他遮蓋。

¹⁹ 西西喇對他說、我渴了、求你給我一點水喝、雅億就打開皮袋給西西喇奶子喝、仍舊將他遮蓋。

²⁰ 西西喇又對雅億說、你站在幕門口、若有人來問你說、有人在這裏沒有、你就說沒有。

²¹ 西西喇疲憊沈睡、希百的妻雅億取了帳幕的橛子、手裏拿著錘子、輕悄悄的到他旁邊、將橛子從他鬢邊釘進去、釘入地裏、西西喇就死了。

²² 那時巴喇克正追趕西西喇、雅億出來迎接他、對他說、你來、我將你所尋找的人給你看、巴喇克進入雅億的帳幕、看見西西喇已經死了、倒在地上、橛子還在他鬢中。

²³ 這樣、那日天主使迦南王耶賓被以色列人打敗。

²⁴ 從此以色列人的勢力日漸強盛、壓伏迦南王耶賓、直將迦南王耶賓滅絕。