創世記 40 - 北京官話譯本

伊及 王之膳長酒政犯其主遂禁於獄

¹ 這事以後、伊及王的酒政和膳長得罪了他們的主伊及王。

² 法老惱怒酒政和膳長這二臣。

³ 就將他們下在護衛長府內的監裏、就是約瑟被囚的地方。

約瑟 優待之

⁴ 護衛長派約瑟服事他們、他們就坐監幾日。

為之解夢

⁵ 伊及王的酒政和膳長被囚在監、二人同夜各得一夢、夢都有講究。

⁶ 次日早晨、約瑟到了二人那裏、看見他們有愁煩的氣色。

⁷ 就問法老的這二臣、就是與他同囚在他主人監裏的、說、你們今日為甚麼面帶憂愁。

⁸ 他們說、我們每人作了一夢、沒有人能解。約瑟說、解夢豈不是出乎天主麼、請將你們的夢向我述說。

⁹ 酒政就向約瑟述說他的夢、說、我夢見在我面前有一棵葡萄樹、

¹⁰ 樹上有三個枝子、似乎發芽開花結熟了葡萄嘟嚕。

¹¹ 法老的酒杯在我手中、我擠葡萄汁在法老的杯裏、將杯奉在法老的掌上。

¹² 約瑟說、你所作的夢是這樣解、三個枝子就是三日。

¹³ 三日之內、法老必提舉你、賞還你的官職、你必仍奉酒杯在法老的手中、與先前作酒政一樣。

¹⁴ 你享福的時候、求你記念我、施恩與我、在法老面前提說我、救我出了這監牢。

¹⁵ 我是從希伯來地被拐來的、他們將我下在這監獄裏、也不是因我犯了甚麼罪過。

¹⁶ 膳長見約瑟解得好、就對約瑟說、我也作了夢、夢見我頭上纍著三個白筐、

¹⁷ 儘上的筐子裏、有膳長與法老作的各樣食物、有雀鳥來吃我頭上筐子裏的食物。

¹⁸ 約瑟說、你這夢是這樣解、三個筐子就是三日。

¹⁹ 三日之內、法老必舉你的頭離你的身、將你懸挂在樹木上、雀鳥必要吃你身上的肉。

解語徵驗

²⁰ 到了第三日、正是法老的生日、法老賜宴與眾臣僕、在他眾臣僕中也提了酒政和膳長。

²¹ 呌酒政仍復原職、酒政照舊奉杯與法老手中。

²² 將膳長懸挂、正如約瑟向他們所解的話。

酒政忘 約瑟

²³ 酒政竟不記念約瑟忘了他。