以西結書 27 - 北京官話譯本

推羅 創建雄麗莊嚴華美

¹ 主有言曉諭我說、

² 你這人子阿、須為推羅作哀歌、

³ 對推羅說、你居住海口、與列國羣島交易、上主耶和華如此說、推羅阿、你自稱為全美的。

⁴ 你的境界在海中、匠人建造你建得甚美。

⁵ 你的船隻、他們用西匿的松木作板、用利巴嫩的香柏作桅杆、

⁶ 用巴珊的橡木作舵、用基底島的黃楊木鑲嵌象牙為坐板。

⁷ 你用伊及來的繡花細麻布為篷帆、用以利沙島來的藍色紫色布為帷帳。

哲人為之經營海務

⁸ 西頓和亞發的居民為你的船夫、推羅阿、你中有明哲人為你的舵師。

⁹ 記罷的老者和技能的人都在你中為你修補船的破隙。一切泛海的舟船和船夫、都在你中經營交易事務。

募諸國兵以壯軍威

¹⁰ 有巴西人、路得人、弗人、在你的營伍中、他們在你中懸挂盾牌和盔、莊嚴你使你顯榮。

¹¹ 在你四圍的城牆上有亞發人和你的軍旅、在你的高樓上有勇士、他們都在你四圍的城牆上懸挂盾牌、大大莊嚴你。

商賈雲集貿易豐富

¹² 因你富有各類的貨財、大施人與你交易、他們用銀、鐵、錫、鉛、交易在你的市廛上。

¹³ 雅番人、土巴人、米設人、都與你作買賣、他們用人口用銅器與你交易。

¹⁴ 陀迦馬族的人、用馬、用騎馬奴、用騾子、交易在你的市廛上。

¹⁵ 底但人與你作買賣、許多住海沿的人都與你交易、他們用象牙、烏木、抵換你的貨財。

¹⁶ 亞蘭人因你多有自己製造之物與你交易、他們用緑玉、紫色貨、繡貨、細麻布、珊瑚、紅寶石、交易在你的市廛上。

¹⁷ 猶大地和以色列地的人都與你作買賣、他們用米匿的麥子、餅、蜜、油、乳香、與你交易。

¹⁸ 大馬色人因你多有自己製造之物、廣有各樣的貨財、用黑本酒和白羊毛與你交易。

¹⁹ 威但人和雅番人販運織成的貨到你的市廛、他們又用亮鐵、肉桂、菖蒲、與你交易。

²⁰ 底但人用鋪車的花氈與你交易。

²¹ 亞喇伯人和基達的一切牧伯與你作買賣、他們用羊羔、公山羊、綿山羊、與你交易。

²² 示巴和喇瑪的商賈都與你作買賣、他們用各類的高香、各類的寶石、和黃金、交易在你的市廛上。

²³ 哈蘭人、干尼人、伊甸人、示巴商賈、和亞述人、吉抹人、都與你作買賣。

²⁴ 他們用寶衣、藍色貨、繡貨、彩色貨、盛在香柏作的箱子內、用繩拴捆、交易在你的市廛上。

²⁵ 大施舟船、結夥為你貿易、你便在海中豐富、並且極其榮華。

推羅 傾覆淪亡不復振興令人恐懼

²⁶ 現在你的船夫引你到大水之處、果風將你打破在海中。

²⁷ 你的財貨、你的市廛、你的船夫、你的舵師、為你彌補破隙的、販賣你貨物的、你的戰士、和你中一切會眾、在你傾覆的日子必都陷溺在海中。

²⁸ 因你的船夫大聲呼號、郊野震動。

²⁹ 凡盪槳的、駕船的、和一切泛海的、都下船登岸。

³⁰ 他們都因你放聲痛痛哭號、頭蒙塵埃、輾轉在灰土中。

³¹ 都因你除髮、腰間繫麻、因你之故心甚愁煩、痛痛哭泣哀號。

³² 他們悲哭時為你作哀歌、弔你說、有何城如推羅、有何城如現在滅沒在海中的城。

³³ 素常你貿易的貨物、從各海而來、使列國人民饒足、你交易的物和你的貨財眾多、使地上列王豐富。

³⁴ 現在你被海打破在深水中、你交易的貨和你中居民盡都傾陷。

³⁵ 凡海島的居民都因你驚駭、他們君王都戰慄、面帶愁容。

³⁶ 各國商賈都為你嗟歎、你必歸於無有、滅沒直到永遠。