撒母耳記下 1 - 中文標準譯本

大衛回應掃羅之死

¹ 掃羅死了，大衛也已經擊殺亞瑪力人回來，在洗革拉住了兩天。

² 到了第三天，看哪，有一個人從掃羅的營地前來，他的衣服撕裂，頭蒙灰塵。他一來到大衛面前，就俯伏在地下拜。

³ 大衛問他：「你從哪裡來？」 他回答大衛：「我從以色列的營地逃了出來。」

⁴ 大衛又問：「情況怎麼樣？請告訴我！」 他回答：「軍兵從戰場上逃跑，軍兵當中有很多人倒下陣亡，掃羅和他的兒子約拿單也死了。」

⁵ 大衛就問向他報信的年輕人：「你怎麼知道掃羅和他兒子約拿單死了呢？」

⁶ 那報信的年輕人回答：「我正巧來到基利波山上，看哪，掃羅靠在他的長矛上，戰車和騎兵正向他逼近。

⁷ 他回頭看見我，就呼喚我。我說：『我在這裡！』

⁸ 他問我：『你是誰？』我回答他：『我是亞瑪力人。』

⁹ 他就對我說：『請到我身邊來，把我殺了，死亡的痛苦抓住我，但我性命還在。』

¹⁰ 我就到他身邊，把他殺了，因為我知道他倒下後必不能活了。這樣我取下他頭上的冠冕和胳膊上的臂環，帶到我主這裡來。」

¹¹ 大衛就抓著自己的衣服，把衣服撕裂，所有與他在一起的人也都這樣。

¹² 他們為掃羅和他兒子約拿單、為耶和華的子民和以色列家哀慟、哭泣、禁食，直到傍晚，因為他們倒在刀下。

¹³ 大衛問那報信的年輕人：「你是哪裡的人？」 他回答：「我是一個寄居者的兒子，是亞瑪力人。」

¹⁴ 大衛對他說：「你伸手殺害耶和華的受膏者，怎麼沒有畏懼呢？」

¹⁵ 於是大衛叫來一個僕人，說：「你過去把他殺了！」那僕人擊殺他，他就死了。

¹⁶ 大衛對他說：「你的血債歸在你自己頭上！因為你親口指證自己說『我殺了耶和華的受膏者。』」

¹⁷ 大衛為掃羅和他兒子約拿單作了以下這首哀歌，

¹⁸ 並吩咐要教猶大子孫這首《弓之歌》，這首歌被記在《雅煞爾書》上：

¹⁹ 以色列啊，你的尊榮者在你的高處被殺！ 勇士竟然倒下！

²⁰ 不要在迦特報信， 不要在阿實基倫的街上傳揚， 免得非利士女子歡喜， 免得未受割禮之人的女子們歡躍。

²¹ 基利波的眾山哪， 願你們那裡沒有露水、沒有雨水， 田地也沒有出產作供物， 因為勇士的盾牌在那裡被玷汙， 掃羅的盾牌不再抹油。

²² 約拿單的弓不縮回， 掃羅的刀也不空回， 除非沾了被殺之人的血， 沾了勇士的脂油。

²³ 掃羅和約拿單， 生時相親相愛， 死時也不分離。 他們比鷹更快， 比獅子更強！

²⁴ 以色列女子啊，要為掃羅哀哭， 是他使你們穿上朱紅的美衣， 使你們的衣袍佩上黃金的妝飾。

²⁵ 勇士竟然在戰場上仆倒！ 約拿單在你的高處被殺！

²⁶ 我兄約拿單哪，我為你悲痛！ 你曾使我極其欣喜， 你對我的愛比女人的愛更奇妙。

²⁷ 勇士竟然仆倒！ 作戰的武器竟然滅沒！