列王紀上 20 - 中文標準譯本

以色列人打敗亞蘭人

¹ 亞蘭王本哈達招聚他的全軍，還有三十二個王與他在一起，帶著戰車馬匹。他上來圍困撒瑪利亞，攻打它。

² 本哈達派遣使者進城去見以色列王亞哈，對他說：

³ 「本哈達如此說：你的金銀都歸我，你最好的妃嬪和兒女也歸我。」

⁴ 以色列王回應說：「我主我王，就照著你說的，我和我所有的一切都歸你。」

⁵ 那些使者又來說：「本哈達如此說：我的確派了人到你那裡去，吩咐把你的金銀，你的妃嬪和兒女都給我。

⁶ 只不過明天大約這個時候，我還要派遣我的臣僕到你那裡去，搜查你家和你臣僕們的家。他們將下手把你眼中看為寶貴的一切都帶走。」

⁷ 以色列王就召來當地所有的長老，說：「請你們想想看，這人實在是來找麻煩的！他派人到我這裡來要我的妃嬪和兒女、我的金銀，我並沒有拒絕他。」

⁸ 所有的長老和全體民眾都對王說：「你不要聽從，也不要答應。」

⁹ 於是王回覆本哈達的使者：「請對我主我王說：王第一次派人向你僕人所要求的，僕人都遵行；但這次的要求，我不能照辦。」使者們就離開，把這話回稟給本哈達。

¹⁰ 本哈達又派人去見亞哈，說：「如果撒瑪利亞的塵土足夠跟隨我的軍兵每人抓一把，就願神明處置我，重重地處置我！」

¹¹ 以色列王回覆說：「請告訴本哈達：束上戰衣的不要像卸下戰衣的那樣自誇。」

¹² 本哈達聽到這個回覆時，正與眾王在棚子裡喝酒，他就對臣僕們說：「準備進攻！」他們就準備攻城。

¹³ 看哪，有一位先知來見以色列王亞哈，說：「耶和華如此說：你看見這整個大軍團了嗎？看哪，我今天必把他們交在你手中，這樣你就知道我是耶和華。」

¹⁴ 亞哈問：「藉著誰呢？」 先知回答：「耶和華如此說：藉著各省首領手下的年輕人。」 亞哈問：「誰來統率出戰呢？」 先知回答：「你。」

¹⁵ 於是亞哈調集各省首領手下的年輕人，共兩百三十二人，之後又調集全體軍兵——所有的以色列人，共七千人。

¹⁶ 他們在正午的時候出來；那時，本哈達和援助他的三十二個王在棚子裡喝醉酒了。

¹⁷ 各省首領手下的年輕人率先出來。本哈達派出的人稟告王說：「有人從撒瑪利亞出來了。」

¹⁸ 王吩咐：「如果是出來求和，就活捉他們；如果是出來作戰，也活捉他們。」

¹⁹ 然而，這些人從城裡出來，有各省首領手下的年輕人，還有跟在他們後面的軍隊，

²⁰ 各個擊殺自己的對手。亞蘭人逃跑，以色列人就追趕他們。亞蘭王本哈達騎著馬，與馬兵一起逃跑。

²¹ 以色列王出來攻擊戰車馬匹，大大擊殺亞蘭人。

²² 那個先知又來見以色列王，對王說：「來吧，你要堅強，要想好，看看該做什麼，因為到了年初，亞蘭王會再上來攻擊你。」

²³ 亞蘭王的臣僕們對王說：「以色列的神是山地之神，所以他們比我們強。然而，如果我們在平原上與他們交戰，我們一定比他們強。

²⁴ 應該這樣做：讓各王退出自己的位置，設立軍官替代他們。

²⁵ 你再徵調一支軍隊，補充你喪失的軍隊，馬補馬，車補車。這樣，我們就在平原上與他們交戰，我們一定會比他們強。」王聽從了臣僕們的話，就如此去做。

²⁶ 到了年初，本哈達調集亞蘭人，上阿費克去，要與以色列交戰。

²⁷ 以色列人也被調集起來，備足軍糧，前去迎戰。以色列人在他們對面紮營，就像兩小群山羊，亞蘭人卻布滿了地面。

²⁸ 有一個神人來見以色列王，說：「耶和華如此說：因為亞蘭人說耶和華是山地之神，不是平原之神，所以我必把這整個大軍團交在你手中，這樣你們就知道我是耶和華。」

²⁹ 以色列人與亞蘭人相對紮營七天，到了第七天，戰鬥開始了，以色列人在一天之內擊殺了亞蘭人步兵十萬。

³⁰ 那些剩下的人逃進阿費克城，結果城牆倒在這剩下的兩萬七千人身上。 本哈達也逃走了，進入城中的一間內室裡。

³¹ 他的臣僕們對他說：「看哪，我們聽說以色列家的王都是仁慈的王，現在我們不如腰束麻布，頭套繩索，出去見以色列王，或許他會存留你的性命。」

³² 於是他們束上麻布，頭套繩索，出去見以色列王，說：「你僕人本哈達說：『請王存留我的性命。』」 亞哈說：「他還活著嗎？他是我的兄弟。」

³³ 這些人看出是吉兆，就趕快抓住王的話，說：「本哈達是王的兄弟。」 王說：「去請他來吧。」 於是本哈達出來見王，王讓他上了車。

³⁴ 本哈達對王說：「我父親從你父親奪走的城市，我歸還給你。你可以在大馬士革設立自己的街市，就像我父親在撒瑪利亞設立街市那樣。」 亞哈說：「以此為約，我放你走。」於是王與本哈達立約，放他走了。

先知責備亞哈

³⁵ 先知團契的門徒中有一個人，奉耶和華的命令對同伴說：「請你打我。」同伴卻不肯打他。

³⁶ 他就對同伴說：「因為你沒有聽從耶和華的話，看哪，你離開我這裡之後，必有獅子咬死你。」同伴離開那裡之後，果然有一隻獅子遇見他，把他咬死了。

³⁷ 這先知又找了另外一個人，對他說：「請你打我。」那人就打他，把他打傷了。

³⁸ 他就去站在路旁等候王，用繃帶蒙住眼睛，喬裝打扮。

³⁹ 王經過那裡的時候，他向王呼求說：「你僕人出征上戰場，看哪，有一個人過來，他帶到我這裡一個人，說：『看好這個人！萬一他失蹤了，你的性命就要替代他的性命，或者你交付一他連得銀子。』

⁴⁰ 結果你僕人正在忙這忙那的時候，他竟然不見了。」 以色列王對他說：「對你的裁決就當如此，你自己已經宣判了。」

⁴¹ 先知立刻取下蒙眼睛的繃帶，以色列王就認出他是先知團契的人。

⁴² 他對王說：「耶和華如此說：因為你放走了我所命定滅絕的人，所以你的性命要替代他的性命，你的子民要替代他的子民。」

⁴³ 於是，以色列王悶悶不樂地回撒瑪利亞，回自己的王宮去了。