雅歌 2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 我是沙崙的野玫瑰， 是山谷裡的百合花。

〔新郎〕

² 我的愛人在女子中， 正像荊棘裡的一朵百合花。

〔新娘〕

³ 我的愛人在男子中， 正像叢林裡的一棵蘋果樹， 我喜歡坐在它的蔭影下， 它的果子香甜，合我口味。

⁴ 他帶我進他的宴會廳， 在我頭上飄揚愛情的旗幟。

⁵ 請用葡萄乾來補養我， 用蘋果來恢復我的精神， 因我為了相思病倒了。

⁶ 他用左手托住我的頭， 用右手擁抱我。

⁷ 耶路撒冷的女子們哪，請答應我， 請指著羚羊和母鹿發誓， 你們不吵醒我們， 不干擾我們的愛情。

第二首 〔新娘〕

⁸ 我聽見了愛人的聲音； 他穿山越嶺向我奔來。

⁹ 我的愛人像羚羊，像小鹿。 他站著，在我家的牆邊； 他從窗口探視， 從窗格子往裡面窺望。

¹⁰ 我的愛人向我說話。 起來吧，親愛的， 我的美人，跟我一起走吧！

〔新郎〕

¹¹ 你看，冬天過去了； 雨季已經過了。

¹² 郊外百花盛開； 鳥兒歌唱的時候到了， 在田野間已可聽到斑鳩的聲音。

¹³ 無花果開始成熟了； 葡萄樹也開花放香。 起來吧，親愛的， 我的美人，跟我一起走吧！

¹⁴ 我的鴿子啊，你藏匿在巖石的洞穴中。 讓我看一看你的容貌； 讓我聽一聽你的聲音； 因為你的容貌美麗， 你的聲音美妙。

¹⁵ 要抓住狐狸， 那些搗毀葡萄園的小狐狸， 因為葡萄樹正開著花呢。

〔新娘〕

¹⁶ 我的愛人是我的，我是他的。 他在百合花中牧放羊群，

¹⁷ 等清晨的涼風吹拂， 黑夜逐漸消逝。 我的愛人哪，回來吧， 像一隻羚羊， 像比特山上的小鹿飛奔而來。