撒母耳記上 1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

以利加拿全家在示羅

¹ 在以法蓮山區的拉瑪城有一個人，名叫以利加拿。他是耶羅罕的兒子，以利戶的孫子，是屬於以法蓮支族，蘇弗宗族，託戶家的人。

² 以利加拿有兩個妻子—哈娜和比尼娜。比尼娜有兒女，哈娜沒有。

³ 以利加拿每年都從拉瑪到示羅去敬拜上主—萬軍的統帥，向他獻祭。在那裡，有以利的兩個兒子—何弗尼和非尼哈作上主的祭司。

⁴ 以利加拿每次獻祭後，都把祭過的肉分給比尼娜一份，給她的兒女各一份。

⁵ 雖然以利加拿很愛哈娜，但只能分給她一份，因為上主一直沒讓她生育。

⁶ 哈娜的對頭比尼娜常常侮辱她，折磨她，因為上主使她不能生育。

⁷ 這種情形年年一樣，每當他們來到上主的殿宇，比尼娜就使哈娜難過得掉眼淚，不吃東西。

⁸ 她丈夫以利加拿問她：「哈娜，你為什麼哭？為什麼不吃東西？為什麼這樣傷心難過？難道有我不勝過有十個兒子嗎？」

哈娜和以利

^9-10 有一次，他們在示羅，在上主的殿宇吃完飯，哈娜站起來。她非常難過，一面痛哭，一面向上主禱告。那時，祭司以利正坐在殿門旁邊的祭司座位上。

¹¹ 哈娜許願說：「上主—萬軍的統帥啊，請垂顧你婢女的苦情，眷念我，不要忘掉我！如果你賜給我一個兒子，我許願把他終生獻給你，一輩子不剃頭髮。」

¹² 哈娜不停地向上主禱告；以利注目看她的嘴唇。

¹³ 因為哈娜默默地祈禱，只動嘴唇，沒有出聲，以利以為她喝醉了酒，

¹⁴ 就對她說：「你還醉得不夠嗎？別再醉酒了！」

¹⁵ 哈娜說：「不是的，先生，我根本沒喝酒；我心裡愁苦，正在向上主傾吐我的苦情。

¹⁶ 別以為我是不規矩的女人；我一直在禱告，因為我極度的悲傷痛苦。」

¹⁷ 以利說：「你安心回去吧。願以色列的上帝照你所求的賜給你！」

¹⁸ 哈娜回答：「願你常以仁慈待我。」說完，她就離開，去吃東西，不再面帶愁容。

撒母耳的出生和奉獻

¹⁹ 第二天早晨，以利加拿全家一早起來，敬拜上主後，就回拉瑪去。以利加拿跟他妻子哈娜同房，上主應允了哈娜的禱告，

²⁰ 她就懷孕，生了一個兒子。哈娜給孩子取名撒母耳，因為她說：「這是我向上主求來的。」

²¹ 上示羅的日子又到了，以利加拿帶他的家人上去向上主獻年祭，還他所許的願。

²² 這次哈娜沒有去；她對丈夫說：「等孩子斷了奶，我要帶他到上主的殿宇去，讓他終生留在那裡。」

²³ 以利加拿說：「好吧，你認為怎樣好，就怎樣做；留在家裡等孩子斷奶後再去吧！願上主幫助你還你所許的願。」於是哈娜留在家裡乳養孩子。

²⁴ 孩子斷奶後，哈娜帶他到示羅去，同時帶去一頭三歲的公牛，十公斤麵粉，一皮袋酒。哈娜帶著幼小的撒母耳到示羅，到上主的殿宇。

²⁵ 他們宰了牛後，哈娜把孩子交給以利，

²⁶ 並對他說：「先生，我發誓，我就是你以前看見、站在這裡向上主禱告的那婦人。

²⁷ 我向上主求這孩子，他照我所求的給了我。

²⁸ 因此，我要把他獻給上主；他要終生歸屬上主。」 於是他們在那裡敬拜上主。