馬太福音 5:34 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 我卻告訴你們，甚麼誓都不可起，不可指着天起誓，因為天是神的寶座； 更多版本當代譯本 但我告訴你們，不可起誓。不可指著天起誓，因為天是上帝的寶座。 四福音書 – 共同譯本 但我告訴你們，你們絕不可發誓！不可指天，因為天是上帝的寶座； 新譯本 可是我告訴你們，總不可發誓，不可指著天發誓，因為天是 神的寶座； 中文標準譯本 但是我告訴你們：根本不可起誓。不可指著天起誓，因為天是神的寶座； 新標點和合本 上帝版 只是我告訴你們，甚麼誓都不可起。不可指着天起誓，因為天是上帝的座位； 新標點和合本 神版 只是我告訴你們，甚麼誓都不可起。不可指着天起誓，因為天是神的座位； |