馬太福音 5:33 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

再者，你們曾聽見對古人所說的話：『不可背誓，但你所起的誓，總要向主謹守！』

更多版本

當代譯本

「你們也聽過吩咐古人的話，『不可違背誓言，總要向主遵守所起的誓。』

四福音書 – 共同譯本

「你們又聽過給古人話說：『不可發假誓！你要向上主還你的誓願。』

新譯本

“你們又聽過有這樣吩咐古人的話：‘不可背約，向主許的願都要償還。’

中文標準譯本

「另外，你們聽過那吩咐古人的話：『不可起假誓。你所起的誓，總要向主償還。』

新標點和合本 上帝版

「你們又聽見有吩咐古人的話，說：『不可背誓，所起的誓總要向主謹守。』

新標點和合本 神版

「你們又聽見有吩咐古人的話，說：『不可背誓，所起的誓總要向主謹守。』

馬太福音 5:33 交叉參考

馬太福音 5:21

你們曾聽見對古人說的話：『不可殺人！』凡殺人的，就難免受審判。

馬太福音 5:27

你們聽見說『不可姦淫！』

提摩太前書 1:10

行淫和親男色的，拐賣人口的，說謊話的，並起假誓的；或還有別的相反純正穩健的教訓而設立的。