馬太福音 4:21 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 再從那裏前進，又看見弟兄二人，就是西庇太的兒子雅各，和他兄弟約翰同他們的父親西庇太在船上補網；耶穌就招呼他們。 更多版本當代譯本 耶穌再往前走，又看見雅各和約翰兩兄弟正與父親西庇太在船上補網。耶穌呼召他們， 四福音書 – 共同譯本 他從那裏往前走，看見另外兩個兄弟，西庇太的兒子雅各和他的兄弟約翰，在船上跟他們的父親補網。耶穌召喚了他們。 新譯本 耶穌又往前走，看見另一對兄弟，就是西庇太的兒子雅各和他的兄弟約翰，正和父親西庇太在船上整理魚網，他就呼召他們。 中文標準譯本 耶穌從那裡往前走，看見另外兩個兄弟，就是西庇太的兒子雅各和他弟弟約翰，正在船上與他們的父親西庇太一起修補漁網。耶穌就召喚他們， 新標點和合本 上帝版 從那裏往前走，又看見弟兄二人，就是西庇太的兒子雅各和他兄弟約翰，同他們的父親西庇太在船上補網，耶穌就招呼他們， 新標點和合本 神版 從那裏往前走，又看見弟兄二人，就是西庇太的兒子雅各和他兄弟約翰，同他們的父親西庇太在船上補網，耶穌就招呼他們， |