馬可福音 15:31 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 以色列的王基督阿！如今可以從十字架上下來罷！叫我們看見就信了！那些和祂釘十字架的人也辱罵祂。○ 更多版本當代譯本 祭司長和律法教師也同樣嘲諷祂，彼此議論說：「祂救了別人，卻救不了自己！ 四福音書 – 共同譯本 同樣，司祭長和經師也相互嘲弄他說：「他救了別人，卻救不了自己； 新譯本 祭司長和經學家也同樣譏笑他，彼此說：“他救了別人，卻不能救自己； 中文標準譯本 同樣，祭司長們也與經文士們一起嘲笑，相互說：「他救了別人，卻不能救自己！ 新標點和合本 上帝版 祭司長和文士也是這樣戲弄他，彼此說：「他救了別人，不能救自己。 新標點和合本 神版 祭司長和文士也是這樣戲弄他，彼此說：「他救了別人，不能救自己。 |