線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬可福音 15:10 - 陸亨理-鄭壽麟《國語新舊庫譯本-新約全書》

原來他知道祭司長是因着嫉妒才把祂交付了。

參見章節

更多版本

當代譯本

因為他知道祭司長把耶穌押來是出於嫉妒。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

他原來知道大司祭是因嫉妒才把耶穌交來的。

參見章節

新譯本

他知道祭司長是因為嫉妒才把耶穌交了來。

參見章節

中文標準譯本

其實彼拉多知道祭司長們是出於嫉妒才把耶穌交給他的。

參見章節

新標點和合本 上帝版

他原曉得,祭司長是因為嫉妒才把耶穌解了來。

參見章節

新標點和合本 神版

他原曉得,祭司長是因為嫉妒才把耶穌解了來。

參見章節
其他翻譯



馬可福音 15:10
13 交叉參考  

原來他知道,他們是因為嫉妒把耶穌交付了。


只是祭司長挑唆群眾,寧可釋放巴拉巴給他們。


彼拉多卻答應他們說:你們要我釋放猶太人的王給你們麼?


但猶太人既看見那些群眾,就滿心嫉妒;竟硬駁保羅所講的,並且褻瀆。


因為我們從前也是無知,悖正理,受迷惑,作各樣私慾和宴樂的奴才,在陰毒和嫉妒中生活着,是可恨的,又是彼此相恨。


或許你們想經上所說是徒然的麼?難道神所賜住在我們裏面的靈是切慕至於嫉妒麼?


不像該隱出於那惡者竟殺了他的兄弟。究竟為甚麼殺了他呢?因為他自己的行為是惡的;兄弟的行為卻是公正的。