路加福音 5:4 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

講完了，就對彼得說：把船開到水深之處，下諸網打魚！

更多版本

當代譯本

耶穌講完之後對西門說：「把船划到水深的地方去撒網捕魚。」

四福音書 – 共同譯本

他講完以後，吩咐西滿說：「划到深處去，你們撒網捕魚吧！」

新譯本

講完了，就對西門說：“把船開到水深的地方，下網打魚！”

中文標準譯本

講完了以後，他對西門說：「把船划到水深的地方，下網捕魚吧。」

新標點和合本 上帝版

講完了，對西門說：「把船開到水深之處，下網打魚。」

新標點和合本 神版

講完了，對西門說：「把船開到水深之處，下網打魚。」

路加福音 5:4 交叉參考

馬太福音 17:27

但免我們絆倒他們，你且往海邊去釣魚，把先釣上來的魚拿起來，開了牠的口，你就必找到一塊錢；把這個拿去給他們，當我和你的丁稅。

路加福音 5:5

但西門回答說：師傅，我們整夜勞力，並沒有打着甚麼，但依從你的話；我就下網。

約翰福音 21:6

耶穌說：你們把網撒在船的右邊就必得着。他們便撒下網去，竟拉不上來了，因為魚甚多。