路加福音 4:3 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

魔鬼這才對祂說；如果你是神的兒子，可以吩咐這塊石頭變成餅罷！

更多版本

當代譯本

魔鬼對祂說：「你如果是上帝的兒子，就叫這塊石頭變成食物吧。」

四福音書 – 共同譯本

魔鬼對他說：「你若是上帝的兒子，命令這塊石頭變成餅吧！」

新譯本

魔鬼對他說：“你若是　神的兒子，就吩咐這塊石頭變成食物吧！”

中文標準譯本

魔鬼對他說：「你如果是神的兒子，就吩咐這石頭變成食物吧！」

新標點和合本 上帝版

魔鬼對他說：「你若是上帝的兒子，可以吩咐這塊石頭變成食物。」

新標點和合本 神版

魔鬼對他說：「你若是神的兒子，可以吩咐這塊石頭變成食物。」

路加福音 4:3 交叉參考

馬太福音 4:3

於是那試探人的進前來，對祂說：如果你是神的兒子，可以吩咐這些石頭變成餅罷！

路加福音 3:22

以及聖靈降下，形狀彷彿鴿子，落在祂的身上，又有聲音從天上來說：你是我所愛的兒子，我所喜悅的就是你！○

路加福音 4:2

那些日子沒有吃甚麼；日子滿了；祂就餓了。

路加福音 4:4

耶穌便回答說：經上記着說：『人活着不單靠食物！』