路加福音 24:35 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 兩個人就把路上所遇見和擘餅的時候怎麼被他們認出來的事，都述說了一遍○ 更多版本當代譯本 二人也把路上發生的事以及掰餅時認出主的經過述說了一遍。 四福音書 – 共同譯本 他們就把路上的事和在分餅時怎樣認出耶穌告訴了大家。 新譯本 兩個人就把在路上的事，和擘餅的時候他們怎樣認出耶穌來的事，都述說了一遍。 中文標準譯本 兩個人就把在路上所發生的，以及耶穌掰餅的時候怎樣被他們認出來的事，都述說了一遍。 新標點和合本 上帝版 兩個人就把路上所遇見，和擘餅的時候怎麼被他們認出來的事，都述說了一遍。 新標點和合本 神版 兩個人就把路上所遇見，和擘餅的時候怎麼被他們認出來的事，都述說了一遍。 |