路加福音 24:24 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

又有我們的幾個人，往墳墓那裏去，所遇見的，正如婦女所說的，只是沒有看見祂。

更多版本

當代譯本

「後來我們有幾個人去墳墓察看，發現果然像她們所說的，不過沒有看見耶穌。」

四福音書 – 共同譯本

我們中也有些人到過墳墓那裏，所看見的正如婦女們所說的一樣，可是沒有看到他。」

新譯本

又有我們中間的幾個人到墳墓那裡去，所看見的正如婦女們所說的，只是沒有看見他。”

中文標準譯本

後來，與我們在一起的一些人，到墓穴那裡去，發現一切就像婦女們所說的那樣。只是他們沒有看見耶穌。」

新標點和合本 上帝版

又有我們的幾個人往墳墓那裏去，所遇見的正如婦女們所說的，只是沒有看見他。」

新標點和合本 神版

又有我們的幾個人往墳墓那裏去，所遇見的正如婦女們所說的，只是沒有看見他。」

路加福音 24:24 交叉參考

馬太福音 2:7

當下希律暗暗的召了博士來，仔細探問那星出現的時候，

路加福音 24:12

但有彼得起來，跑到墳墓那裏，低頭往裏看，見細麻布獨在一處，就回去了，心裏希奇所成的事。

路加福音 24:23

既不見祂的身體，就來說：看見天使顯現，說祂活了。

路加福音 24:25

耶穌對他們說：無知的人哪！先知所說的一切話，你們的心裏信得竟這樣遲鈍！