路加福音 23:7 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 既曉得耶穌屬希律所管，就把祂送到希律那裏去；那時希律正在耶路撒冷。 更多版本當代譯本 他得知耶穌來自分封王希律的轄區後，便把耶穌送交希律，那時希律剛巧在耶路撒冷。 四福音書 – 共同譯本 他既知道耶穌是赫羅德屬區的人，就把耶穌轉送到赫羅德那裏去；這幾天赫羅德也正在耶路撒冷。 新譯本 既然知道他是屬於希律管轄的，就把他送回希律那裡；那時希律正在耶路撒冷。 中文標準譯本 當他了解耶穌屬於希律管轄，就把他送到希律那裡。在那些日子裡，希律正好也在耶路撒冷。 新標點和合本 上帝版 既曉得耶穌屬希律所管，就把他送到希律那裏去。那時希律正在耶路撒冷。 新標點和合本 神版 既曉得耶穌屬希律所管，就把他送到希律那裏去。那時希律正在耶路撒冷。 |