路加福音 23:46 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

耶穌大聲喊着說：父阿，『我將我的靈交在你手裏！』說了這話，就斷了氣。

更多版本

當代譯本

耶穌大聲呼喊：「父啊，我將我的靈魂交在你手中。」說完，就斷了氣。

四福音書 – 共同譯本

耶穌大聲呼喊：「父啊，我把我的神魂交在你手裏！」說完這話就斷了氣。

新譯本

耶穌大聲呼叫：“父啊，我把我的靈魂交在你手裡。”說了這話，氣就斷了。

中文標準譯本

耶穌大聲呼喚：「父啊，我把我的靈魂交託在你手中。」說完這話，就斷了氣。

新標點和合本 上帝版

耶穌大聲喊着說：「父啊！我將我的靈魂交在你手裏。」說了這話，氣就斷了。

新標點和合本 神版

耶穌大聲喊着說：「父啊！我將我的靈魂交在你手裏。」說了這話，氣就斷了。

路加福音 23:46 交叉參考

約翰福音 19:30

因此耶穌受了那醋，就說：成了：以及低下頭將靈交付了。

使徒行傳 7:59

他們正用石頭打的時候，司提反呼籲主，說：求主耶穌接收我的靈！又跪下大聲喊着說：主阿，不要將這罪歸於他們！說了這話，就睡了。掃羅也贊同他的死。

希伯來書 5:7

基督在肉身的那些日子，既大聲哀哭，流淚獻上禱告懇求那能救祂脫離死亡形態者，就因祂的虔誠蒙了應允。

彼得前書 2:23

祂被罵不還口，受害不說威嚇的話，只將一切交託那公正的審判者。