路加福音 17:28 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 又好像羅得的日子，人又吃，又喝，又買，又賣，又耕種，又蓋造； 更多版本當代譯本 又像羅得的時代，人們吃喝、買賣、耕地、蓋房。 四福音書 – 共同譯本 又如在羅特的日子，人們吃喝買賣，耕種建造； 新譯本 在羅得的時代也是這樣，人們吃喝買賣，耕種建造， 中文標準譯本 同樣，就像在羅得的那些日子裡發生的那樣：人們繼續吃喝、買賣、耕種、建造， 新標點和合本 上帝版 又好像羅得的日子；人又吃又喝，又買又賣，又耕種又蓋造。 新標點和合本 神版 又好像羅得的日子；人又吃又喝，又買又賣，又耕種又蓋造。 |