路加福音 16:4 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 我知道怎麼行，好叫人在我不作管家之後，接我到他們家裏去。 更多版本當代譯本 我知道該怎麼辦了！就算被辭退了，也會有人照應我。』 四福音書 – 共同譯本 我知道要做甚麼了，好叫人們在我被撤去職務後收留我在他們家中。』 新譯本 我知道要怎麼作了，好使人在我離開管家的職務以後，接我到他們家裡去。’ 中文標準譯本 我知道我該做什麼了，好使我被免除管家的任務以後，人們會接我到他們家裡去。』 新標點和合本 上帝版 我知道怎麼行，好叫人在我不作管家之後，接我到他們家裏去。』 新標點和合本 神版 我知道怎麼行，好叫人在我不作管家之後，接我到他們家裏去。』 |