路加福音 16:29 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

亞伯拉罕卻說：他們有摩西和先知，可以聽他們的話罷！

更多版本

當代譯本

「但是亞伯拉罕卻說，『他們可以聽從摩西和眾先知的話呀！』

四福音書 – 共同譯本

亞伯拉罕說：『他們有摩西和先知們，去聽從他們好了。』

新譯本

亞伯拉罕說：‘他們有摩西和先知可以聽從。’

中文標準譯本

「但是亞伯拉罕說：『你的兄弟們有摩西和先知們，讓你的兄弟們聽從他們吧。』

新標點和合本 上帝版

亞伯拉罕說：『他們有摩西和先知的話可以聽從。』

新標點和合本 神版

亞伯拉罕說：『他們有摩西和先知的話可以聽從。』

路加福音 16:29 交叉參考

路加福音 16:16

律法和先知到約翰為止；從此神國的福音傳開了，以及人人侵略要進去。

路加福音 24:27

於是從摩西和眾先知起，凡經上所指着自己的話都給他們解釋明白了。

路加福音 4:17

有人把先知以賽亞的書交給祂，祂就打開，找到一處寫着說：

使徒行傳 15:21

因為摩西的書從古以來在各城裏有人宣講，每逢安息日，在會堂裏誦讀。○

加拉太書 4:21

你們這願意在律法以下的人，請告訴我，你們沒有聽見律法麼？